Переклад тексту пісні Push - Netta Brielle

Push (оригінал)

Secretly,
I’m mentally drained,
And sometimes I wanna give up on everything.
But the thought alone, brings an incredible pain
Like someone pointed a gun and got away with all my dreams.
Where do I go now?
All I have left is passion,
Don’t finish now
Cause without I’m helpless.
If my grandmother was here she would tell me,
«Baby don’t lose your heartbeat.
Just push a little harder.
Cause nothing lasts forever.»
She would tell me to go with my instinct,
And to never let my vision sink.
I gotta push a little harder.
Not even dark clouds last forever.
So vulnerable.
So transparent that I’m
Afraid to fail cause everyone will see my
(See my) True, sometimes it hurts,
cause who are they to say that I can’t
Dust myself off and try again
Where do I go now?
All I have left is passion
Don’t finish now
Cause without I’m helpless.
So where do I go from here?
If my grandmother was here she would tell me,
«Baby don’t lose your heartbeat.
Just push a little harder.
Cause nothing lasts forever.»
She would tell me to go with my
instinct, and to never let my vision sink.
I gotta push a little harder.
Not even dark clouds last forever.
I feel like I’m running in place.
I refuse to lose this race…
How do you know that’s the one.
How do you know if that’s the one.
Only you know that.

(переклад)

таємно,
Я психічно виснажений,
І іноді я хочу відмовитися від усього.
Але одна лише думка приносить неймовірний біль
Наче хтось наставив пістолет і позбувся всіх моїх мр.
Куди мені зараз йти?
Все, що мені залишилося — це пристрасть,
Не закінчуйте зараз
Бо без мене я безпорадний.
Якби моя бабуся була тут, вона б сказала мені:
«Дитино, не втрачай биття серця.
Просто натисніть трошки сильніше.
Бо ніщо не триває вічно».
Вона сказала б мені йти зі своїм інстинктом,
І ніколи не дозволяти моєму баченню впасти.
Мені потрібно натиснути трохи сильніше.
Навіть темні хмари не тривають вічно.
Такий вразливий.
Я такий прозорий
Боюсь потерпіти невдачу, бо всі побачать мене
(Дивіться моє) Правда, іноді це боляче,
тому хто вони такі, щоб казати, що я не можу
Зніміть пил і спробуйте ще раз
Куди мені зараз йти?
Все, що мені залишилося — це пристрасть
Не закінчуйте зараз
Бо без мене я безпорадний.
Тож куди мені йти звідси?
Якби моя бабуся була тут, вона б сказала мені:
«Дитино, не втрачай биття серця.
Просто натисніть трошки сильніше.
Бо ніщо не триває вічно».
Вона казала мені йти зі своїм
інстинкту, і ніколи не дозволяти моєму баченню впасти.
Мені потрібно натиснути трохи сильніше.
Навіть темні хмари не тривають вічно.
Я відчуваю, що біжу на місці.
Я відмовляюся програвати цю гонку…
Звідки ви знаєте, що це той.
Звідки ви знаєте, чи це той.
Це знаєш тільки ти.