Переклад тексту пісні Солдаты - NetSlov

Солдаты (оригінал)

Шершавым, как кожа ската языком плаката
Я расскажу вам о том, как вдаль уходили солдаты
Как чужое небо над ними раскинуло крылья
Горизонт поглотил их укутав пылью
Как слетали с губ сухих слова немой молитвы
И ветер носил их над полем битвы
Быть может, они умирали рано,
А может быть, просто родились поздно
Души недавно павших плачут
На опустевшем поле брани
В тихой своей печали
По полю иду одиноко
Гладким, как брюхо дельфина языком газеты
Смерть слизнула их, не оставив приметы
Только столбики цифр и других бесполезных данных
Мелким шрифтом в конце киноленты
Шершавым, как спина носорога, языком куплета
Я слагаю невесёлую песню эту
Быть может, они умирали рано,
А может быть, просто родились поздно
Мрачно клубятся тучи
В сумеречном тумане,
Легких снежинок танец
Ветер принес с востока.
Еще один солдат покинул войну
Сбежав через маленькую дырку в боку
Ещё один солдат не подчинится приказу
Вдохнув случайно неизвестного газа
Ещё один солдат не вернется к любимой
Изменив ей с осколком пехотной мины
Еще один солдат оставил строй
Сбежав ручейком по осенней мостовой

Солдаты (переклад)

Шершавим, як шкіра ската мовою плаката
Я розповім вам про те, як вдалину йшли солдати
Як чуже небо над ними розкинуло крила
Горизонт поглинув їх, укутавши пилом
Як злітали з губ сухих слова німої молитви
І вітер носив їх над полем битви
Можливо, вони вмирали рано,
А може бути, просто народилися пізно
Душі недавно загиблих плачуть
На спустілому полі лайки
У тихій своїй печалі
Поле йду самотньо
Гладким, як черево дельфіна мовою газети
Смерть злизала їх, не залишивши прикмети
Тільки стовпчики цифр та інших марних даних
Дрібним шрифтом у кінці кінострічки
Шершавим, як спина носорога, язиком куплету
Я складаю невеселу цю пісню
Можливо, вони вмирали рано,
А може бути, просто народилися пізно
Похмуро клубяться хмари
У сутінковому тумані,
Легких сніжинок танець
Вітер приніс зі сходу.
Ще один солдат залишив війну
Втікши через маленьку дірку в стороні
Ще один солдат не підкориться наказу
Вдихнувши випадково невідомого газу
Ще один солдат не повернеться до улюбленої
Змінивши їй з осколком піхотної міни
Ще один солдат залишив лад
Втікши струмком по осінній бруківці