Переклад тексту пісні The Girl Who Listened to Rush - Nerf Herder

The Girl Who Listened to Rush (оригінал)

From the back of the stadium
She’s easy to see
Standing up at the stage
In her Starman tee
From «Anthem» to «Limelight»
To «YYZ»
She’s the girl who listened to Rush
And all of the rockers
And all of the heshers
Well they dreamed of the day
That they might get her
And drive her away
In a «Red Barchetta»
She’s the girl who listened to Rush
Philosophers and ploughmen
They can’t resist her call
They cannot choose
Not to decide
So they’ve got no choice at all
They’ve gotta love her
No, she doesn’t say «Pert»
And she doesn’t say «Part»
Yeah, she knows it’s «Neil Peert»
‘Cause he’s close to her heart
Say a prayer for John Rutsey
He was there at the start
She’s the girl who listened to Rush
Philosophers and ploughmen
They can’t resist her call
They cannot choose
Not to decide
So they’ve got no choice at all
They’ve gotta love her
Why don’t girls ever listen to Rush?
(x9)
But she listened to Rush!
The blacksmith and the artist
They can’t resist her call
You cannot choose
Not to decide
So you’ve got no choice at all
No, you’ve got no choice at all
You’ve gotta love her

(переклад)

З задньої частини стадіону
Її легко побачити
Встаючи на сцені
У своїй футболці Starman
Від «Гімну» до «Світла прожекторів»
До «YYZ»
Вона дівчина, яка слухала Раша
І всі рокери
І всі хешери
Ну вони мріяли про день
Щоб вони могли її отримати
І прожени її
У «Червоній барчетті»
Вона дівчина, яка слухала Раша
Філософи і орачі
Вони не можуть встояти перед її закликом
Вони не можуть вибрати
Не вирішувати
Тож у них взагалі немає вибору
Вони повинні її любити
Ні, вона не каже «Перт»
І вона не каже «частина»
Так, вона знає, що це «Ніл Пірт»
Тому що він близький її серцю
Промовте молитву за Джона Ратсі
Він був там на старті
Вона дівчина, яка слухала Раша
Філософи і орачі
Вони не можуть встояти перед її закликом
Вони не можуть вибрати
Не вирішувати
Тож у них взагалі немає вибору
Вони повинні її любити
Чому дівчата ніколи не слухають Rush?
(x9)
Але вона слухала Rush!
Коваль і художник
Вони не можуть встояти перед її закликом
Ви не можете вибрати
Не вирішувати
Тож у вас взагалі немає вибору
Ні, у вас взагалі немає вибору
Ви повинні любити її