Переклад тексту пісні At the Con - Nerf Herder

At the Con (оригінал)

All week I’ve been slaving at work
Now I’m gonna dress up like a Captain Kirk
Uh huh!
Beam me up tonight
Yeah!
I Can’t wait till you’re right beside me
Like a Gold Bikini Leia or a Poison Ivy
Uh huh!
It’s gonna be tight
Oh!
At the Con (At the Con)
See a Dalek from Dr. Who
At the Con (At the Con)
Emma Frost and Sailor Moon
At the Con (At the Con)
Get crazy with a Pikachu
At the Con (At the Con)
At the Con (At the Con)
Meet me at the Con
Meet me at the Con
Stan Lee and a Spiderman
Are gonna play some Settlers of Catan
Uh huh!
We’re gonna table top it
Whoa!
A Klingon, A Ferengi, and the hammer of Thor
A sorting hat, and a Dumbledore
Uh huh!
There’ll be no stopping tonight
At the Con (At the Con)
You be a Lannister, I’ll be a Stark
At the Con (At the Con)
I’m gonna buy some Brony art
At the Con (At the Con)
We’re gonna Filk and we’re gonna LARP
At the Con (At the Con)
At the Con
Meet me at the Con
This line so long?
(So long it is)
Yes, why is this line long?
(It's very long)
This line is for Wil Wheaton, (Lt. Crusher he was)
No, this line is for Joss Whedon (Buffy is what he does)
Who would be defeated?
(Defeated)
In a battle between Wheaton and Whedon?
And who would get Seth Green?
Oh!
Gonna party with Mr. Spock
And a droid and a hobbit and a ewok!
Uh huh!
Eee choppa yub nub!
Whew!
At the Con (At the Con)
See the Hulk and Harley Quinn
At the Con (At the Con)
A Cyberman and the Super Friends
At the Con (At the Con)
Next year we’ll do it all again
At the Con (At the Con)
At the Con
Meet me at the Con

(переклад)

Весь тиждень я був рабом на роботі
Тепер я буду одягатися як капітан Кірк
Угу!
Передайте мене ввечері
Так!
Я не можу дочекатися, поки ти будеш поруч зі мною
Як золотий бікіні Лея чи отруйний плющ
Угу!
Буде тісно
Ой!
At the Con (At the Con)
Подивіться Далека від Dr. Who
At the Con (At the Con)
Емма Фрост і Сейлор Мун
At the Con (At the Con)
Сходіть з розуму з Пікачу
At the Con (At the Con)
At the Con (At the Con)
Зустрінемось на Кон
Зустрінемось на Кон
Стен Лі та Людина-павук
Ми зіграємо в Settlers of Catan
Угу!
Ми покриємо його на столі
Вау!
Клінгон, Ференгі та молот Тора
Сортувальний капелюх і Дамблдор
Угу!
Сьогодні ввечері зупинки не буде
At the Con (At the Con)
Ти будеш Ланністером, я буду Старком
At the Con (At the Con)
Я куплю картини Броні
At the Con (At the Con)
Ми збираємося Filk і ми збираємося LARP
At the Con (At the Con)
На кон
Зустрінемось на Кон
Цей рядок такий довгий?
(Так довго)
Так, чому цей рядок довгий?
(це дуже довго)
Цей рядок для Віла Вітона (нім був лейтенант Крушер)
Ні, цей рядок для Джосса Уідона (баффі це те, що він робить)
Хто буде переможений?
(переможений)
У битві між Уітоном і Уідоном?
І хто отримає Сета Гріна?
Ой!
Збираюсь на вечірку з містером Споком
І дроїд, і хоббіт, і евок!
Угу!
Еее чоппа юб нуб!
Вау!
At the Con (At the Con)
Подивіться на Халка і Харлі Квінн
At the Con (At the Con)
Кібермен і супер друзі
At the Con (At the Con)
Наступного року ми зробимо все це знову
At the Con (At the Con)
На кон
Зустрінемось на Кон