Переклад тексту пісні LOSER - Neoni

LOSER (оригінал)

What’s the problem
You’re acting like the house’s on fire
I’m the problem
No it’s just the way I’m wired
Sorry to disappoint you
But I just won’t budge
Just give up on me
Give up on me
I’m a lost cause
Do it the way
I want
Don’t get a say
I’m boss
Of the one and only
Me myself and
I’m long gone
Think I’m insane
Why not
Go on and say
What you want
Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser
Tell me again
How I’ll make a fool of myself
Try to be friends
Then you burn me down and call it help
I need you
About as much as a hole in my head
Please give up on me
Give up on me
I’m a lost cause
Do it the way
I want
Don’t get a say
I’m boss
Of the one and only
Me myself and
I’m long gone
Think you’re a saint
You’re not
Go on and say
What you want
Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser
La la la la
La la la loser
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser
La la la la
La la la loser

(переклад)

В чому проблема
Ви поводитесь так, ніби будинок горить
Я проблема
Ні, це просто так, як я налаштований
Вибачте, що розчаровую
Але я просто не зрушу з місця
Просто відмовся від мене
Відмовся від мене
Я програна справа
Робіть це так, як
мені потрібно
Не висловлюватись
Я бос
Одного-єдиного
Я сам і
мене давно немає
Вважайте, що я божевільний
Чому ні
Давай і скажи
Що ти хочеш
Ніби я невдаха-невдаха
Мені нічого доводити, так, доведіть, так
Мені все одно
Середні пальці в повітрі
Як ля ля ля ля
Ла ля ля ля
Ніби я невдаха-невдаха
Я вам не відповідаю
Мені все одно
Середні пальці в повітрі
Як ля ля ля ля
Ля ля ля невдаха
Розкажи мені знову
Як я зроблю з себе дурня
Намагайтеся дружити
Тоді ти спалиш мене і назвеш це допомогою
ти потрібна мені
Приблизно стільки ж, скільки дірка в голові
Будь ласка, відмовся від мене
Відмовся від мене
Я програна справа
Робіть це так, як
мені потрібно
Не висловлюватись
Я бос
Одного-єдиного
Я сам і
мене давно немає
Думай, що ти святий
Ти не
Давай і скажи
Що ти хочеш
Ніби я невдаха-невдаха
Мені нічого доводити, так, доведіть, так
Мені все одно
Середні пальці в повітрі
Як ля ля ля ля
Ла ля ля ля
Ніби я невдаха-невдаха
Я вам не відповідаю
Мені все одно
Середні пальці в повітрі
Як ля ля ля ля
Ля ля ля невдаха
Ла ля ля ля
Ля ля ля невдаха
Ло-ло-ло-невдаха
Ніби я
Ло-ло-ло-невдаха
Ніби я
Ло-ло-ло-невдаха
Ніби я
Ло-ло-ло-невдаха
Ніби я невдаха-невдаха
Мені нічого доводити, так, доведіть, так
Мені все одно
Середні пальці в повітрі
Як ля ля ля ля
Ла ля ля ля
Ніби я невдаха-невдаха
Я вам не відповідаю
Мені все одно
Середні пальці в повітрі
Як ля ля ля ля
Ля ля ля невдаха
Ла ля ля ля
Ля ля ля невдаха