Переклад тексту пісні HORROR MOVIES - Neoni

HORROR MOVIES (оригінал)

Don’t go down to the basement
We all know what’s coming next
Murder with a little side of mayhem
But here I go again
Is that blood on the wall
Scream down the hall
Knees shaking so bad that I gotta crawl
All my ghosts are chasing
Why can’t I escape them
Hair raised on my neck
Careful where you step
Cause if I keep going I’m losing my head
I need a vacation
Or something to sedate them
I hate horror movies
Yeah so please don’t ask me why
I hate horror movies
So damn much that I could die
I got Freddy Freddy Freddy in my mind
This movie’s looking too much like my life
I hate horror movies
I hate horror movies
Shhh I don’t want to wake them
I’m hiding under the bed
And if you think that you’d be scared of Jason
You should meet the monsters in my head
Is that blood on the wall
Scream down the hall
Knees shaking so bad that I gotta crawl
All my ghosts are chasing
Why can’t I escape them
Hair raised on my neck
Careful where you step
Cause if I keep going I’m losing my head
I need a vacation
Or something to sedate them
I hate horror movies
Yeah so please don’t ask me why
I hate horror movies
So damn much that I could die
I got Freddy Freddy Freddy in my mind
This movie’s looking too much like my life
I hate horror movies
I hate horror movies
Horror movies
I hate horror movies
Yeah so please don’t ask me why
I hate horror movies
Guess we’re too much alike
I got Freddy Freddy Freddy in my mind
This movie’s looking too much like my life
I hate horror movies
I hate horror movies

HORROR MOVIES (переклад)

Не спускайтеся в підвал
Ми всі знаємо, що буде далі
Вбивство з невеликою стороною погрому
Але ось я знову
Це кров на стіні
Кричати в коридорі
Коліна так тремтять, що я мушу повзати
Усі мої привиди переслідують
Чому я не можу втекти від них
Волосся підняте на шиї
Будьте обережні, куди ступите
Тому що, якщо я продовжую, я втрачаю голову
Мені потрібна відпустка
Або щось, щоб заспокоїти їх
Я ненавиджу фільми жахів
Так, будь ласка, не питайте мене, чому
Я ненавиджу фільми жахів
Настільки, що я міг померти
Фредді Фредді Фредді в моїй свідомості
Цей фільм занадто схожий на моє життя
Я ненавиджу фільми жахів
Я ненавиджу фільми жахів
Тсссс, я не хочу будити їх
Я ховаюся під ліжком
І якщо ви думаєте, що будете боятися Джейсона
Ви повинні зустрітися з монстрами в моїй голові
Це кров на стіні
Кричати в коридорі
Коліна так тремтять, що я мушу повзати
Усі мої привиди переслідують
Чому я не можу втекти від них
Волосся підняте на шиї
Будьте обережні, куди ступите
Тому що, якщо я продовжую, я втрачаю голову
Мені потрібна відпустка
Або щось, щоб заспокоїти їх
Я ненавиджу фільми жахів
Так, будь ласка, не питайте мене, чому
Я ненавиджу фільми жахів
Настільки, що я міг померти
Фредді Фредді Фредді в моїй свідомості
Цей фільм занадто схожий на моє життя
Я ненавиджу фільми жахів
Я ненавиджу фільми жахів
Фільми жахів
Я ненавиджу фільми жахів
Так, будь ласка, не питайте мене, чому
Я ненавиджу фільми жахів
Здається, ми занадто схожі
Фредді Фредді Фредді в моїй свідомості
Цей фільм занадто схожий на моє життя
Я ненавиджу фільми жахів
Я ненавиджу фільми жахів