Переклад тексту пісні Meu Mundo e Nada Mais - Nenhum De Nós

Meu Mundo e Nada Mais (оригінал)

Quando eu fui ferido
Vi tudo mudar
Das verdades
Que eu sabia…
Só sobraram restos
Que eu não esqueci
Toda aquela paz
Que eu tinha…
Eu que tinha tudo
Hoje estou mudo
Estou mudado
À meia-noite, à meia luz
Pensando!
Daria tudo, por um modo
De esquecer…
Eu queria tanto
Estar no escuro do meu quarto
À meia-noite, à meia luz
Sonhando!
Daria tudo, por meu mundo
E nada mais…
Não estou bem certo
Que ainda vou sorrir
Sem um travo de amargura…
Como ser mais livre
Como ser capaz
De enxergar um novo dia…
Eu que tinha tudo
Hoje estou mudo
Estou mudado
À meia-noite, à meia luz
Pensando!
Daria tudo, por um modo
De esquecer…
Eu queria tanto
Estar no escuro do meu quarto
À meia-noite, à meia luz
Sonhando!
Daria tudo, por meu mundo
E nada mais…(3x)

Meu Mundo e Nada Mais (переклад)

Коли я був поранений
Я бачив, як усе змінилося
істин
що я знав...
тільки залишки
що я не забув
весь той мир
що я мав…
У мене було все
сьогодні я німий
Я змінився
Опівночі, на півсвітла
Роздуми!
Я б віддав усе, за дорогу
Забути…
Я так хотів
Перебуваючи в темряві моєї кімнати
Опівночі, на півсвітла
мріяти!
Я б віддала все за свій світ
І нічого іншого…
Я не зовсім впевнений
що я ще посміхаюся
Без тіні гіркоти…
як бути більш вільним
як вміти
Щоб побачити новий день...
У мене було все
сьогодні я німий
Я змінився
Опівночі, на півсвітла
Роздуми!
Я б віддав усе, за дорогу
Забути…
Я так хотів
Перебуваючи в темряві моєї кімнати
Опівночі, на півсвітла
мріяти!
Я б віддала все за свій світ
І нічого іншого...(3x)