Переклад тексту пісні El Juego - Nengo Flow, Darell

El Juego (оригінал)

Sí, sí, sí
Sí
Sí, sí
Sólo quiero saber si tú estás bien (eso es así)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal (no te traté mal)
Jugaste el juego y yo jugué también (jugué también)
Yo te dije que no te puede' enamorar (baby!)
Quiero saber si tú estás bien (¡ra-ta-ta-tá!)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal
Jugaste el juego y yo jugué también
(¿tú no me estás entendiendo lo que te estamo' queriendo decír?)
Y te dije que no te puede' enamorar
Yo te lo dije, que no te envolvieras
Que me hablaras claro, que no me mintieras
Sé que en tu cuarto llorando te encierras
No puede ser aunque yo lo quisiera
Hay una jefa que en casa me espera
Vivo a lo loco, vivo a mi manera
A veces tropiezo por la bellaquera
Soy un hiju’eputa, tú y yo somos candela
Ma’i, tú conoces la situación
Somos protagonistas de la misma misión, tú lo sabe'
Siempre que roba mi atención
Hacemos lo que sea por un rato de acción, mi bebé
Aunque chinguemos los dos
Tenemos que irnos antes 'e que salga el sol
Sé que te causa dolor, eso pasa mi amor
Porque nadie manda en el amor
La Verdadera Vuelta
Si sale, ma’i, deja la puerta cerra'
También quedo triste cuando tú te va'
También pienso en ti cuando aquí tú no está'
Quiero volver a verte
Sólo quiero saber si tú estás bien (eso es así)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal (no te traté mal)
Jugaste el juego y yo jugué también (jugué también)
Yo te dije que no te puede' enamorar (baby!)
Quiero saber si tú estás bien
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal
Jugaste el juego y yo jugué también
Y te dije que no te puede' enamorar
Sólo quiero saber
Bebesita, que fue lo que a ti te hizo él
Que ahora tú no me quieres ni ver
Y la historia borraste del papel
Daría lo que fuera por volverte a tener
Y si te tengo, no te vo' a perder
Si te lastimé, mami, fue sin querer
Jugamos el juego y te tocó perder
Yo te voy a dar pa' las tetas y el booty
Pa' que te vayas pa' el beauty
Pa' tu novio tengo las Call of Duty
Pa' fumar un poco de Pebble Fruity
Pa' ponerte a gritar como hacía Pavarotti
Gastar par de pesos depués que haga el floppy
Escuchando to’s mis temas en Spoti'
La nota más cabrona que adentro de Chipotle (¡ra-ta-ta-tá!)
¿Tú no me estás entendiendo lo qué te estamos queriendo decir?
Sólo quiero saber si tú estás bien (eso es así)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal (pa' que sepa')
Jugaste el juego y yo jugué también (por ley)
Yo te dije que no te puede' enamorar (huh)
Quiero saber si tú estás bien (Real G4 Life my nigga)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal (Baby)
Jugaste el juego y yo jugué también (Esta es la verdadera vuelta)
Y te dije que no te puede' enamorar
Wo, wo, wo Wo, wo, wo, wo, wo It’s the real Rondon
Darell
¡Huh!
Yeh, yeah, yeah, yeah
High Frimin
I know, I know
You already know?
¿Tú me estás entendiendo el english?
Real G4 Life my nigga (Oh my God)
El patrón, Ñengo Flow
La Verdadera Vuelta, oiste baby
Darell
Tú me estás entendiendo lo qué te estamos queriendo decir
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Wo, wo, wo, wo Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Martino
Sí, sí, sí, sí
Heh, sí, sí, sí, sí, sí
Oye baby, ey Eso es así, eso es así
Real G4 Life
LVV
El que solo se ríe de sus maldades se acuerda (haha-haha-haha-haha)
Como yo te azoto, no lo hace nadie
Así que no busques comparación
Que estos son dos hiju’eputas de la verdadera esencia de la calle
Real G4 Life
Busca que no vas a encontrar, mami
Huh

(переклад)

так Так Так
Так
так Так
Я просто хочу знати, чи ти в порядку (це правильно)
Тому що ти пішов?
Якби я не поводився з тобою погано (я не ставився до тебе погано)
Ти грав у гру, і я теж грав (я теж грав)
Я сказав тобі, що ти не можеш закохатися (дитино!)
Я хочу знати, чи ти в порядку (ра-та-та-та!)
Тому що ти пішов?
Якби я не поводився з тобою погано
Ви грали в гру, і я також грав
(Ви не розумієте, що я намагаюся вам сказати?)
І я сказав тобі, що ти не можеш закохатися
Я сказав тобі, не втручатися
Щоб ти говорив зі мною ясно, щоб ти не брехав мені
Я знаю, що ти закриваєшся у своїй кімнаті, плачучи
Цього не може бути, навіть якби я цього хотів
Є начальник, який чекає мене вдома
Я живу божевільно, я живу по-своєму
Іноді я спотикаюся через bellaquera
Я хіджу'епута, ти і я кандела
Мая, ти знаєш ситуацію
Ми є головними героями однієї місії, ви це знаєте.
Щоразу, коли він краде мою увагу
Ми робимо все, щоб трохи діяти, моя дитина
Хоча ми обидва трахаємося
Ми повинні піти до того, як зійшло сонце
Я знаю, що це завдає тобі болю, це відбувається, моя любов
Бо в любові ніхто не править
Справжнє коло
Якщо ти вийдеш, маю, залиште двері зачиненими"
Мені теж сумно, коли ти йдеш
Я також думаю про тебе, коли тебе тут немає"
Я хочу бачити тебе знову
Я просто хочу знати, чи ти в порядку (це правильно)
Тому що ти пішов?
Якби я не поводився з тобою погано (я не ставився до тебе погано)
Ти грав у гру, і я теж грав (я теж грав)
Я сказав тобі, що ти не можеш закохатися (дитино!)
Я хочу знати, чи ти в порядку
Тому що ти пішов?
Якби я не поводився з тобою погано
Ви грали в гру, і я також грав
І я сказав тобі, що ти не можеш закохатися
я лише хочу знати
Дитинко, що він тобі зробив?
Що тепер ти навіть не хочеш мене бачити
І ви стерли історію з паперу
Я б віддала все, щоб ти знову був
І якщо ти є у мене, я не втрачу тебе
Якщо я зробив тобі боляче, мамо, це було ненавмисно
Ми грали в гру, і ви повинні були програти
Я збираюся дати тобі сиськи та попою
Щоб ти йшов до красуні
Для твого хлопця у мене є Call of Duty
Покурити трохи Pebble Fruity
Щоб ти кричала, як Паваротті
Витратьте пару песо після того, як зробите дискети
Слухаю всі мої пісні в Spoti'
Нота більш погана, ніж всередині Chipotle (ра-та-та-та!)
Ви не розумієте, що ми вам хочемо сказати?
Я просто хочу знати, чи ти в порядку (це правильно)
Тому що ти пішов?
Якби я не поводився з тобою погано (щоб ти знав)
Ти грав у гру, і я теж грав (за законом)
Я сказав тобі, що ти не можеш закохатися (га)
Я хочу знати, чи з тобою все гаразд (Real G4 Life, мій ніггер)
Тому що ти пішов?
Якби я не поводився з тобою погано (дитина)
Ти грав у гру, і я теж грав (Це справжнє коло)
І я сказав тобі, що ти не можеш закохатися
Ву, во, во, ву, во, во, во, во, це справжній Рондон
Дарелл
га!
Так, так, так, так
високий frimin
Я знаю, я знаю
Ви вже знаєте?
Ви розумієте англійську для мене?
Справжнє життя G4, мій ніггер (Боже мій)
Візерунок, Ñengo Flow
The True Lap, ти чув, дитино
Дарелл
Ви розумієте, що ми вам хочемо сказати
Ра-та-та-та-та-та-та
Во, во, во, во Ра-та-та-та-та-та-та-та
Мартіно
Так Так Так Так
Хе, так, так, так, так, так
Гей, дитинко, гей, це так, це так
Реальний g4 життя
LVV
Той, хто тільки сміється над своїми злими вчинками, пам'ятає (ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Як я тебе шмагаю, ніхто не робить
Тому не шукайте порівняння
Що це дві хіджу'епути справжньої сутності вулиці
Реальний g4 життя
Шукай, що не знайдеш, мамо
га