Переклад тексту пісні A Deusa Do Amor - Nelson Gonçalves

A Deusa Do Amor (оригінал)

A Deusa do Amor
Nelson Gonçalves e Lobão
Na hora que ela chegou
Todos pararam de dançar
E a orquestra então tocava La bohème
Era uma Deusa do Amor
Dançava solos ao luar
Enfeitiçado eu olhava seu olhar
Olhar
Imaginei que orquestra não parava de tocar
E seus olhos não paravam de olhar pra mim
Eu tanto quis que a noite não chegasse a terminar
Que a noite não tivesse fim
Uma vontade de viver
Maior até do que sonhar
Inebriado eu me entregava a ela
Como o luar ela se foi
E a orquestra parou de tocar
Inevitável, ela é a Deusa do Amor
Do Amor
Imaginei que orquestra não parava de tocar
E seus olhos não paravam de olhar pra mim
Eu tanto quis que a noite não chegasse a terminar
Que a noite não tivesse fim
Uma vontade de viver
Maior até do que sonhar
Inebriado eu me entregava a ela
Como o luar ela se foi
E a orquestra parou de tocar
Inevitável, ela é a Deusa do Amor
Do Amor

A Deusa Do Amor (переклад)

Богиня кохання
Нельсон Гонсалвес і Лобао
Поки вона приїхала
Всі перестали танцювати
І тоді оркестр грав «Богему».
Вона була богинею кохання
Я танцював соло при місячному світлі
Зачарований, я дивився на твій погляд
Подивіться
Я уявив, що оркестр не перестає грати
А його очі продовжували дивитися на мене
Мені так хотілося, щоб ніч не закінчувалася
Нехай ніч ніколи не закінчиться
Воля до життя
Більший навіть ніж мрія
Напідпитку я віддався їй
Як місячне світло, її немає
І оркестр перестав грати
Неминуче, вона Богиня Кохання
Любові
Я уявив, що оркестр не перестає грати
А його очі продовжували дивитися на мене
Мені так хотілося, щоб ніч не закінчувалася
Нехай ніч ніколи не закінчиться
Воля до життя
Більший навіть ніж мрія
Напідпитку я віддався їй
Як місячне світло, її немає
І оркестр перестав грати
Неминуче, вона Богиня Кохання
Любові