Переклад тексту пісні Slip Away - Nell

Slip Away (оригінал)

마지막 순간까지도
너는 나를 위로했지
하지만 모르고 있는 듯 해
뭐가 날 이렇게도 슬프게 하는지
혼자 남겨질 그 날들보다
잊혀질 날들이 눈물겹다
너를 가질 수 없는 것보다
나를 줄 수 없음이 아프다
I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
I only wanted to tell you
돌아서고 난 후에도
너는 나를 걱정했지
하지만 모르고 있는 듯 해
뭐가 날 이렇게도 힘들게 하는지
혼자 남겨진 외로움보다
눈물로 얼룩진 마음보다
뒤엉켜버린 그 시간보다
단 하나뿐인 그 진실보다
잊혀져갈 이 모든 게 애처롭다
잊혀져갈 이 모든 게 애처롭다
추억조차 지워갈
내 그 모습이 눈물겹다
익숙해질 그 모습이 눈물겹다
I never meant to hurt you
Only wanted to tell you
That I am still in love with you

Slip Away (переклад)

навіть до останнього моменту
ти мене втішила
Але ви, здається, не знаєте
що мені так сумно
Чим ті дні, що залишаться на самоті
Дні, які потрібно забути, - це сльози
Тоді я не можу мати тебе
Мені боляче, що ти не можеш дати мені
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
Я тільки хотів тобі сказати
Навіть після повороту
ти хвилюєшся за мене
Але ви, здається, не знаєте
що мені так важко
Чим самотність залишилася сама
Чим заплямлене сльозами серце
Чим заплутаний час
Чим єдина правда
Прикро, що все це забудеться
Прикро, що все це забудеться
Навіть спогади будуть стерті
Моє обличчя змушує мене плакати
Я плачу, коли бачу, як ти звикаєш
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Тільки хотів тобі сказати
Що я досі в тебе закоханий