Переклад тексту пісні Newton's Apple - Nell

Newton's Apple (оригінал)

I know, it took me quite a while
I needed time to figure out
why and how.
It was like a roller coaster ride
of never ending questions
and it still is
But there is one thing
that I’m so damn sure of
and that is you.
yes.
you.
I will fight for you
no matter what it takes
I’ll fight for you
I will refuse to deny
this love that is bursting inside
I won’t hide from you
I know that I’ll be drawn right back to you
Like Newton’s apple hit the ground
my gravity always lean towards you
I’ll be there for you
no matter what it takes.
I’ll get to you
when you are breaking in denial
I will be the one to hold you
and I’ll burn for you
each and every part of me belongs to you
when you’re in your darkest hour
I’ll put them all on fire and guide you
I will fight for you
no matter what it takes
I’ll fight for you
I will refuse to deny
this love that is bursting inside
I won’t hide from you
I know that I’ll be drawn right back to you
Like Newton’s apple hit the ground
my gravity always lean towards you
I’ll be there for you
no matter what it takes.
I’ill get to you
when you are breaking in denial
I will be the one to hold you
and I will burn for you
each and every part of me belongs to you
when you’re in your darkest hour
I’ll put them all on fire and guide you
After all these years you are
Still the love of my life
yes.
you are.
After all these years you are
Still the love of my life
yes.
you are.
you are.

Newton's Apple (переклад)

Знаю, мені знадобилося чимало часу
Мені потрібен був час, щоб зрозуміти
чому і як.
Це було схоже на поїздку на американські гірки
із нескінченних запитань
і це досі є
Але є одна річ
в чому я так впевнений
і це ви.
так.
ви.
Я буду боротися за вас
незалежно від того, що це потрібно
Я буду боротися за тебе
Я відмовлюся заперечувати
ця любов, яка вибухає всередині
Я не буду ховатися від вас
Я знаю, що мене одразу поверне до вас
Як яблуко Ньютона вдарилося об землю
моя гравітація завжди схиляється до тебе
Я буду з тобою
незалежно від того, що це потрібно.
Я до вас доберусь
коли ви порушуєте заперечення
Я буду тим, хто тримає вас
і я згорю для тебе
кожна частина мене належить вам
коли ти перебуваєш у найтемнішу годину
Я підпалю їх усіх і наведу вас
Я буду боротися за вас
незалежно від того, що це потрібно
Я буду боротися за тебе
Я відмовлюся заперечувати
ця любов, яка вибухає всередині
Я не буду ховатися від вас
Я знаю, що мене одразу поверне до вас
Як яблуко Ньютона вдарилося об землю
моя гравітація завжди схиляється до тебе
Я буду з тобою
незалежно від того, що це потрібно.
Я до вас доберусь
коли ви порушуєте заперечення
Я буду тим, хто тримає вас
і я згорю для вас
кожна частина мене належить вам
коли ти перебуваєш у найтемнішу годину
Я підпалю їх усіх і наведу вас
Після всіх цих років ти є
Все ще любов мого життя
так.
ти є.
Після всіх цих років ти є
Все ще любов мого життя
так.
ти є.
ти є.