Переклад тексту пісні Swine Cull - Nekroí Theoí

Swine Cull (оригінал)

No excuses
No valid rationale
For such a widespread violence
Upon those that keep the machine moving
This cursed bird is bloated and wheezing
As she limps towards her death
Infected by the colonial parasite
The parasite of capital
Not corrupted
But functioning as designed
Feeding their wage slaves false promises
Of fair opportunity
Generations long dogma of an alleged meritocracy
No material evidence
Another false god
Gut the fucking pigs
Ransack where they live
Let their beds of profit
Be their fucking coffins
No mercy for those who
Reap the surplus of the
Sweat from our brows
No compromise until
We the workers get the
Freedom we’ve earned
Freedom from suffering to survive
Freedom from employers dictating how we live our lives
Unbound by the chains that force unethical expansion
Able to achieve true humanitarian enhancement
A material step forward to a better world
No gods
No kings
No CEOs

Swine Cull (переклад)

Не може бути ніяких виправдань
Немає достовірного обґрунтування
За таке поширене насильство
На тих, що змушують машину рухатися
Цей проклятий птах надутий і хрипить
Коли вона кульгає назустріч своїй смерті
Заражений колоніальним паразитом
Паразит капіталу
Не зіпсований
Але функціонує як задумано
Годувати своїх найманих рабів фальшивими обіцянками
Справедливих можливостей
Догма про нібито меритократію
Немає речових доказів
Ще один фальшивий бог
Випотрошіть свиней
Обшукувати там, де вони живуть
Нехай їхні ложі приносять прибуток
Будьте їхніми проклятими трунами
Немає милосердя для тих, хто
Збирайте надлишок
Піт з наших брів
Ніяких компромісів доки
Ми, працівники, отримуємо
Свобода, яку ми заслужили
Свобода від страждань, щоб вижити
Свобода від роботодавців, які диктують нам, як ми живемо
Не зв’язані ланцюгами, які змушують неетично розширюватися
Здатний досягти справжнього гуманітарного покращення
Суттєвий крок вперед до кращого світу
Немає богів
Немає королів
Немає генеральних директорів