Переклад тексту пісні Ancient of Days - Nekroí Theoí

Ancient of Days (оригінал)

O' Holy God
Thine eyes hath seen
The river that carves all history
That putrid flow
March of blood and bone
All movements accounted for
All souls named and known
Thy Holy Tongue spoketh deep into the seed of civilization
A truth to anchor us
That Thy Word is Thy Essence
That Your Truth is unchanging
And yet we, Babel that we are, forged new truths
Deep blasphemies that struck down
Your Holy perimeters
In our iniquity
We spared those who would seek to defy your divine assignment
In our depravity we sought to understand them
To love them
But You are unchanging
(Blessed are we)
And the God that forged the canyons
Was not a god of love
(Blessed are we)
Praise be Yahweh
Holy Punisher of impurity
Let Him purge us of our deviance
May his gilded scythe cull our reprobate
May the One True God cleanse the human stain
You are unchanging
(Blessed are we)
And the God that forged the canyons
Was not a god of love
(Blessed are we)
Praise be Yahweh
O' Ancient of Days
Let us suffer through the fire
Refine us into Your Image
An image too terrible to know
Too sacred to shed
Let us burn the earth
That the ash may mark our allegiance
Let us level the forests
To lay down the palms of Your return
Deceivers have arisen to usurp Thee
They who would guide us into an artificial light
A light of material birth
A truth based on metrics and crude matter
This truth is corrupt
This truth is constantly in flux
Save us from such obscene heresies
God of Abraham
And in Your Sovereign Name
We will silence those
Who spit such falsehoods
Vulgarities by many names
Liberation
Equality
Justice
All of these in procreation with each other
All of these, sin
None who propagate such degeneracy shall be spared
Not even the Son of God
Patriarch of the Universe
May Your Ancient Wrath vomit forth
Cover the mountains in Your Judgement
Bestow us with piles of bones to construct Your Kingdom
Let the marrow of the decadent be the mortar of Your Temples
Let the blood of false prophets
Precipitate to feed our harvest
All who speak against Thee
Shall only find legacy in our gut
All who question Thee
Shall find their answer in suffering
They seek to lay siege upon Your Bride
With profane weapons of science, inquiry, philosophy, and dark dialectics
Their fetid breath spewing that blasphemous word
«Why?»
An insult
An affront
A sin itself
For we have the answer
It has been, as is our God, unchanging
In the beginning was The Word
And the Word was with God
And the Word was God
And the Word has been unchanging
Has it not?

(переклад)

Боже святий
Твої очі бачили
Річка, яка вирізає всю історію
Той гнильний потік
Марш крові та кісток
Всі рухи враховані
Усі душі названі й відомі
Твій Святий Язик говорить глибоко в насіння цивілізації
Правда, щоб закріпити нас
Що Твоє Слово — Твоя Суть
Що ваша правда незмінна
І все ж ми, Вавилон, якими ми є, створили нові істини
Глибокі богохульства, які вразили
Ваші Святі периметри
У нашій беззаконні
Ми пощадили тих, хто намагався б кинути виклик вашому божественному призначенню
У своїй розбещеності ми намагалися їх зрозуміти
Любити їх
Але Ти незмінний
(Блаженні ми)
І Бог, що виковав каньйони
Не був богом любові
(Блаженні ми)
Хвала Ягве
Святий каратель нечистоти
Нехай Він очистить нас від нашого відхилення
Нехай його позолочена коса знищить нашого негідника
Нехай Єдиний Істинний Бог очистить людську пляму
Ви незмінні
(Блаженні ми)
І Бог, що виковав каньйони
Не був богом любові
(Блаженні ми)
Хвала Ягве
О, Стародавній
Давайте страждати через вогонь
Удосконалюйте нас у Свій образ
Зображення, надто жахливе, щоб знати
Занадто священний, щоб проливати
Давайте спалимо землю
Щоб попіл знаменував нашу вірність
Давайте вирівняємо ліси
Щоб скласти долоні Твого повернення
Виникли обманщики, щоб узурпувати Тебе
Вони, які б вели нас на штучне світло
Світло матеріального народження
Правда, заснована на показниках і грубій матерії
Ця правда корумпована
Ця правда постійно змінюється
Збережіть нас від таких непристойних єресей
Бог Авраама
І в Твоє суверенне ім’я
Ми їх заглушимо
Хто плює таку брехню
Вульгарності під багатьма іменами
Звільнення
Рівність
Справедливість
Все це в продовженні роду один з одним
Усе це – гріх
Ніхто, хто пропагує таке виродження, не буде пощадити
Навіть не Син Божий
Патріарх Всесвіту
Хай вирве твій Стародавній гнів
Покрий гори на Своєму суді
Подаруй нас купами кісток, щоб побудувати Твоє Царство
Нехай мозок декадента буде розчином Твоїх Храмів
Нехай кров лжепророків
Осад, щоб нагодувати наш урожай
Усі, хто говорить проти Тебе
Ми знайдемо спадок лише в нашому нутрі
Усі, хто питає Тебе
Знайдуть відповідь у стражданні
Вони прагнуть обкласти Твою наречену
З профанною зброєю науки, дослідження, філософії та темної діалектики
Їхнє смердюче дихання вивергає це блюзнірське слово
«Чому?»
Образа
Образа
Сам гріх
Бо у нас є відповідь
Він був, як наш Бог, незмінним
На початку було Слово
І Слово було у Бога
І Слово було Богом
І Слово було незмінним
Чи ні?