Переклад тексту пісні Wrecking Ball - Neil Young

Wrecking Ball (оригінал)

My life’s an open book
You read it on the radio
We got nowhere to hide
We got nowhere to go But if you still decide
That you want to take a ride
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight.
I see your smoky eyes
Right across the bar
I’ve seen that look before
Shining from star to star
Though i can’t take that chance
If you got time for one dance
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight.
The restless line of cars
Goes stretchin’down the road
But i won’t telephone
'cause you might say hello
What is it makes me feel this way?
What is it makes me want to say
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight.

Wrecking Ball (переклад)

Моє життя — відкрита книга
Ви читаєте це по радіо
Нам ніде сховатися
Нам нікуди діти Але якщо ви все одно вирішите
що ви хочете покататися
Зустрінемось на шкідному балу
Шкідливий м'яч
Одягніть щось гарне і біле
І ми підемо танцювати сьогодні ввечері
Зустрінемось на шкідному балу
Шкідливий м'яч
Одягніть щось гарне і біле
І ми підемо танцювати сьогодні ввечері.
Я бачу твої димчасті очі
Прямо через бар
Я бачив цей погляд раніше
Сяє від зірки до зірки
Хоча я не можу скористатися цим шансом
Якщо у вас є час на один танець
Зустрінемось на шкідному балу
Шкідливий м'яч
Одягніть щось гарне і біле
І ми підемо танцювати сьогодні ввечері
Зустрінемось на шкідному балу
Шкідливий м'яч
Одягніть щось гарне і біле
І ми підемо танцювати сьогодні ввечері.
Неспокійна черга автомобілів
Іде тягнутися по дорозі
Але я не телефонуватиму
тому що ти можеш привітатися
Що це змушує мене почувати себе так?
Що це змусило мені сказати
Зустрінемось на шкідному балу
Шкідливий м'яч
Одягніть щось гарне і біле
І ми підемо танцювати сьогодні ввечері
Зустрінемось на шкідному балу
Шкідливий м'яч
Одягніть щось гарне і біле
І ми підемо танцювати сьогодні ввечері.