Переклад тексту пісні World on a String - Neil Young

World on a String (оригінал)

You know I lose,
you know I win
You know I call for
the shape I’m in.
It’s just a game you
see me play,
Only real in the way
That I feel
from day to day.
Although the answer
is not unknown,
I’m searchin', searchin',
and how I’ve grown.
It’s not all right
to say goodbye,
And the world on a string
Doesn’t mean a thing.
No, the world on a string
Doesn’t mean a thing.
It’s only real in the way
That I feel from day to day.
No, the world on a string
Doesn’t mean a thing.

World on a String (переклад)

Ви знаєте, що я програю,
ти знаєш, що я виграю
Ви знаєте, що я закликаю
форма, в якій я перебуваю.
Це просто гра для вас
побачите, як я граю,
Справжнє лише в дорозі
що я відчуваю
день у день.
Хоча відповідь
не невідомо,
Я шукаю, шукаю,
і як я виріс.
Не все гаразд
щоб попрощатися,
І світ на струні
Нічого не означає.
Ні, світ на струні
Нічого не означає.
Це справжнє лише в дорозі
Що я відчуваю з дня на день.
Ні, світ на струні
Нічого не означає.