Переклад тексту пісні Where Is The Highway Tonight? - Neil Young

Where Is The Highway Tonight? (оригінал)

I would be feelin' so low
She’d have a new place to go She’d take me in her arms
And show me all her charms
Until my troubles were gone.
Then when I left her behind
Never a tear could I find
Just a haunting melody
Comin' back to me Where is the highway tonight?
Where is the highway tonight?
Where are those old days
and crazy nights?
Now the house is all quiet and still
Coyote howls on the hill
How far did I go Before we said hello
Where is the highway tonight?
Darlin', you’ll always be mine
I’ll never treat you unkind
But a haunting melody
Keeps comin' back to me Where is the highway tonight?
Where is the highway tonight?
Where are those old days
and crazy nights?
A haunting melody
Keeps comin' back to me Where is the highway tonight?

Where Is The Highway Tonight? (переклад)

Я б почував себе так низько
У неї було б нове куди поїхати Вона взяла б ме на свої обійми
І покажи мені всі її принади
Поки мої проблеми не зникли.
Потім, коли я залишив її
Ніколи сльози я не знайшов
Просто переконлива мелодія
Повертайся до мене Де шосе сьогодні ввечері?
Де шосе сьогодні ввечері?
Де ті давні часи
і божевільні ночі?
Тепер у домі все тихо й спокійно
Койот виє на пагорбі
Як далеко я зайшов Перш ніж ми привіталися
Де шосе сьогодні ввечері?
Люба, ти завжди будеш моєю
Я ніколи не буду поводитися з тобою недоброзичливо
Але нав’язлива мелодія
Постійно повертається до мене Де шосе сьогодні ввечері?
Де шосе сьогодні ввечері?
Де ті давні часи
і божевільні ночі?
Переслідує мелодія
Постійно повертається до мене Де шосе сьогодні ввечері?