Переклад тексту пісні When God Made Me - Neil Young

When God Made Me (оригінал)

Was he thinkin' about my country
Or the color of my skin?
Was he thinkin' 'bout my religion
And the way I worshipped him?
Did he create just me in his image
Or every living thing?
When God made me When God made me Was he planning only for believers
Or for those who just have faith?
Did he envision all the wars
That were fought in his name?
Did he say there was only one way
To be close to him?
When God made me When God made me Did he give me the gift of love
To say who I could choose?
When God made me When God made me When God made me When God made me Did he give me the gift of voice
So some could silence me?
Did he give me the gift of vision
Not knowing what I might see?
Did he give me the gift of compassion
To help my fellow man?
When God made me When God made me When God made me When God made me

When God Made Me (переклад)

Чи він думав про мою країну
Або колір моєї шкіри?
Чи думав він про мою релігію
А те, як я поклонявся йому?
Він створив лише мене за своїм образом
Або кожне живе?
Коли Бог створив мене, Коли Бог створив мене Чи він планував лише для віруючих
Або для тих, хто просто має віру?
Чи уявляв він усі війни
Що велося від його імені?
Чи сказав він, що є лише один шлях
Бути з ним поруч?
Коли Бог створив мене, коли Бог створив мене, чи дав мені дар любові
Сказати, кого я можу вибрати?
Коли Бог створив мене Коли Бог створив мене Коли Бог створив мене Коли Бог створив мене Чи дав мені дар голосу
Тож дехто міг би мене замовкнути?
Чи дав він мені дар бачення
Не знаю, що я можу побачити?
Чи дав він мені дар співчуття
Щоб допомогти моєму одному?
Коли Бог створив мене, Коли Бог створив мене Коли Бог створив мене Коли Бог створив мене