Переклад тексту пісні What Did You Do to My Life? - Neil Young

What Did You Do to My Life? (оригінал)

When we were living together
I thought that
I knew you would stay
Still when you left me
I tried to pretend
We could make it some way
I don’t care
If all of the mountains
Turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn’t fair
That I should wake up at dawn
And not find you there
(What did you do to my life?)
It’s hard enough losing
Without the confusion
Of knowing I tried
But you’ve made your mind up
That I’ll be alone now
There’s nothing to hide
I don’t care
If all of the mountains
Turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn’t fair
That I should wake up at dawn
And not find you there
(What did you do to my life?)
I don’t care
If all of the mountains
Turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn’t fair
That I should wake up at dawn
And not find you there
(What did you do to my life?)
I don’t care
If all of the mountains
Turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn’t fair
That I should wake up at dawn
And not find you there
(What did you do to my life?)

What Did You Do to My Life? (переклад)

Коли ми жили разом
Я думав що
Я знав, що ти залишишся
Ще коли ти покинув мене
Я намагався вдавати
Ми можемо якось це зробити
Мені байдуже
Якщо всі гори
Перетворитися на пил у повітрі
(Що ти зробив із моїм життям?)
Це не справедливо
Що я прокинувся на світанку
І не знайти тебе там
(Що ти зробив із моїм життям?)
Досить важко програвати
Без плутанини
Знаючи, я намагався
Але ви вирішили
Що я тепер буду сам
Немає чого приховувати
Мені байдуже
Якщо всі гори
Перетворитися на пил у повітрі
(Що ти зробив із моїм життям?)
Це не справедливо
Що я прокинувся на світанку
І не знайти тебе там
(Що ти зробив із моїм життям?)
Мені байдуже
Якщо всі гори
Перетворитися на пил у повітрі
(Що ти зробив із моїм життям?)
Це не справедливо
Що я прокинувся на світанку
І не знайти тебе там
(Що ти зробив із моїм життям?)
Мені байдуже
Якщо всі гори
Перетворитися на пил у повітрі
(Що ти зробив із моїм життям?)
Це не справедливо
Що я прокинувся на світанку
І не знайти тебе там
(Що ти зробив із моїм життям?)