Переклад тексту пісні Two Old Friends - Neil Young

Two Old Friends (оригінал)

Preacher went up to the Golden Gate,
And met God there,
With the glow of love in his flowing hair.
I’m dreamin’of a time when love and music,
Is everywhere.
Can you see that time comin'?
No my son that time has gone,
There’s things to do.
The world has changed since I first met you.
Back when The Band played Rock of Ages,
In their prime,
And the old juke joint was rockin'…
Oh Lord there’s so much hate,
In a world where we’re from another place.
Show me how to be like you.
See no evil, hear no evil,
Feel no evil in my heart.
In my heart, in my aching heart.
In my heart, in my heart,
In my old black heart.
In my heart, in my heart,
In my beating heart.
Sky had turned a lotta shades of gray,
As they walked on,
And a gentle rain fell down on them.
They found faith in the way things are and,
The way things change,
And they said goodbye like two old friends.
Take me up to the mountains high,
Or a building top where the spirits fly.
Show me how to be like you.
See no evil, feel no evil,
Fear no evil in my heart.
In my heart, in my aching heart.
In my heart, in my heart,
In my old black heart.
In my heart, in my heart,
In my beating heart.
Oh Lord there’s so much hate,
In a world where we’re from another place.
Show me how to live like you.
See no evil, hear no evil,
Feel no evil in my heart.
In my heart, in my aching heart.
In my heart, in my heart,
In my old black heart.
In my heart, in my heart,
In my beating heart.

Two Old Friends (переклад)

Проповідник піднявся до Золотих воріт,
І зустрів там Бога,
Із сяйвом любові в його розпущеному волоссі.
Я мрію про час, коли любов і музика,
Є усюди.
Ви бачите, що час наближається?
Ні мій сину, той час минув,
Є чим зайнятися.
Світ змінився відтоді, як я вперше зустрів вас.
Коли The Band грав рок Ages,
У розквіті сил,
А старий джук-джойнт розгойдав…
О, Господи, так багато ненависті,
У світі, де ми з іншого місця.
Покажи мені як бути як ти.
Не бачиш зла, не чую зла,
Не відчувайте зла в моєму серці.
У моєму серці, у моєму болісному серці.
У моєму серці, у моєму серці,
У моєму старому чорному серці.
У моєму серці, у моєму серці,
У моєму серці, що б’ється.
Небо стало багато відтінків сірого,
Коли вони йшли далі,
І на них пішов лагідний дощик.
Вони повірили в те, як є речі, і
Як усе змінюється,
І вони попрощалися, як двоє старих друзів.
Підніми мене в гори високі,
Або поверх будівлі, куди літають духи.
Покажи мені як бути як ти.
Не бачи зла, не відчувай зла,
Не бійся зла в моєму серці.
У моєму серці, у моєму болісному серці.
У моєму серці, у моєму серці,
У моєму старому чорному серці.
У моєму серці, у моєму серці,
У моєму серці, що б’ється.
О, Господи, так багато ненависті,
У світі, де ми з іншого місця.
Покажи мені як жити, як ти.
Не бачиш зла, не чую зла,
Не відчувайте зла в моєму серці.
У моєму серці, у моєму болісному серці.
У моєму серці, у моєму серці,
У моєму старому чорному серці.
У моєму серці, у моєму серці,
У моєму серці, що б’ється.