Переклад тексту пісні Tonight's the Night (Pt. II) - Neil Young

Tonight's the Night (Pt. II) (оригінал)

Tonight’s the night,
tonight’s the night
Tonight’s the night,
tonight’s the night
Tonight’s the night,
tonight’s the night
Tonight’s the night,
tonight’s the night.
Bruce Berry was a working man
He used to load that Econoline van.
A sparkle was in his eye
But his life was in his hands.
Well, late at night
when the people were gone
He used to pick up my guitar
And sing a song in a shaky voice
That was real as the day was long.
Tonight’s the night, yes it is,
tonight’s the night
Tonight’s the night, yes it is,
tonight’s the night.
Early in the mornin'
at the break of day
He used to sleep
until the afternoon.
If you never heard him sing
I guess you won’t too soon.
'Cause people let me tell you
It sent a chill
up and down my spine
When I picked up the telephone
And heard that he’d died
out on the mainline.
Tonight’s the night,
tonight’s the night
Tonight’s the night,
tonight’s the night.
Bruce Berry was a working man
He used to load that Econoline van.
Well, early in the morning
at just about the break of day
He used to sleep
until the afternoon.
Tonight’s the night, yes it is,
tonight’s the night
Tonight’s the night,
tonight’s the night
Tonight’s the night,
tonight’s the night
Tonight’s the night,
tonight’s the night.

Tonight's the Night (Pt. II) (переклад)

Сьогодні ніч,
сьогодні ніч
Сьогодні ніч,
сьогодні ніч
Сьогодні ніч,
сьогодні ніч
Сьогодні ніч,
сьогодні ніч.
Брюс Беррі був працівником
Він завантажував цей фургон Econoline.
В його очах сяяла блиск
Але його життя було в його руках.
Ну, пізно ввечері
коли людей не було
Раніше він брав мою гітару
І заспівайте пісню тремтячим голосом
Це було реально, оскільки день був довгим.
Сьогодні ніч, так,
сьогодні ніч
Сьогодні ніч, так,
сьогодні ніч.
Рано вранці
на перерві дня
Раніше він спав
до полудня.
Якщо ви ніколи не чули, як він співає
Гадаю, ви не скоро.
Тому що люди дозволяють мені сказати вам
Це викликало холод
вгору та вниз по хребту
Коли я підняв телефон
І почув, що він помер
на магістралі.
Сьогодні ніч,
сьогодні ніч
Сьогодні ніч,
сьогодні ніч.
Брюс Беррі був працівником
Він завантажував цей фургон Econoline.
Ну, рано вранці
приблизно на перерві дня
Раніше він спав
до полудня.
Сьогодні ніч, так,
сьогодні ніч
Сьогодні ніч,
сьогодні ніч
Сьогодні ніч,
сьогодні ніч
Сьогодні ніч,
сьогодні ніч.