Переклад тексту пісні The Losing End (When You're On) - Neil Young

The Losing End (When You're On) (оригінал)

I went into town to see you yesterday but you were not home.
So I talked to some old friends for a while before I wandered off alone.
Its so hard for me now
But Ill make it somehow,
Though I know Ill never be the same.
Wont you ever change your ways,
Its so hard to make love pay
When youre on the losing end,
And I feel that way again.
Well, I miss you more than ever, since youve gone I can hardly maintain.
Things are different round here every night, my tears fall down like rain.
Its so hard for me now
But Ill make it somehow,
Though I know Ill never be the same.
Wont you ever change your ways,
Its so hard to make love pay
When youre on the losing end,
And I feel that way again.

(переклад)

Я вчора в місто побачити вас, але вас не було вдома.
Тож я розмовляв з кількома старими друзями деякий час, перш ніж побувати на самоті.
Мені зараз так важко
Але я якось встигну,
Хоча я знаю, що я ніколи не буду таким же.
Невже ти колись зміниш свій шлях,
Так важко змусити любов платити
Коли ви програєте,
І я знову так відчуваю.
Ну, я сумую за тобою більше, ніж будь-коли, оскільки ти пішов, я навряд чи можу витримати.
Щовечора тут все по-іншому, мої сльози падають, як дощ.
Мені зараз так важко
Але я якось встигну,
Хоча я знаю, що я ніколи не буду таким же.
Невже ти колись зміниш свій шлях,
Так важко змусити любов платити
Коли ви програєте,
І я знову так відчуваю.