Переклад тексту пісні The Ballad of Peggy Grover - Neil Young

The Ballad of Peggy Grover (оригінал)

Young Pegi just died today
Young Pegi just died today
And I guess nobody even knows the case
But the way the story goes
She just ran out of clothes
No will this world
Just for the peg down
Last words, can’t talk
And then she wrote.
Some people can’t stand no rain
Some people can’t stand no rain
When it’s cloudy outside
You can’t see the sun
But on a bright and sunny day
The people all go away
Except one
Oh no don’t pity me babe
I know I’m alright
O yeah, I’m alright.
Don’t see no tears around me Don’t see no tears around me I don’t take too much stock
In the things people say
I’m not saying that they’re wrong
They’ve just been standing around too long
Gone bad,
Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright
O yeah, I’m alright.
Can’t ride my broom no more
Can’t ride my broom no more
'Cause the landlady’s taken
To sweeping the floor
I guess I’ll go back to my place
And occupy a little space
John Doe,
Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright
O yeah, I’m alright.
The streets are crammed, can’t walk
Might find somebody and talk
I can’t find nobody who
Say boo, guess who
'Cause that street is paved with aires
And everybody is putting on theirs
Can’t breathe
Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright
O yeah, I’m alright.
He’s standing outside my door
He’s standing outside my door
But he won’t ring the bell
And he’s just to scared to knock
And he’s puzzled
And he’s young
And he’s doing what’s already been done
One more
Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright
O yeah, I’m alright.
Oh no, don’t pity me babe
I know I’m alright.

(переклад)

Молода Пегі щойно померла сьогодні
Молода Пегі щойно померла сьогодні
І, здається, ніхто навіть не знає цього випадку
Але як йде історія
У неї просто закінчився одяг
Не буде цього світу
Просто для прив’язки
Останні слова, не можу говорити
А потім написала.
Деякі люди не виносять дощу
Деякі люди не виносять дощу
Коли на вулиці хмарно
Ви не можете бачити сонця
Але в світлий і сонячний день
Всі люди йдуть
Крім одного
О, ні, не жалій мене, дитинко
Я знаю, що зі мною все гаразд
О так, я в порядку.
Не бачу сліз навколо себе Не бачу сліз навколо себе Я не дуже багато оцінюю
У тому, що говорять люди
Я не кажу, що вони неправі
Вони просто занадто довго стояли
Поганий,
О, ні, не жалій мене, дитинко
Я знаю, що зі мною все гаразд
О так, я в порядку.
Я більше не можу їздити на своїй мітлі
Я більше не можу їздити на своїй мітлі
Бо хазяйку забрали
Щоб підмітати підлогу
Мабуть, я повернусь на своє місце
І займають трохи місця
Джон Доу,
О, ні, не жалій мене, дитинко
Я знаю, що зі мною все гаразд
О так, я в порядку.
Вулиці переповнені, ходити не можна
Може знайти когось і поговорити
Я не можу знайти нікого, хто
Скажи бу, вгадай хто
Тому що ця вулиця встелена повітрям
І кожен одягає своє
Не можу дихати
О, ні, не жалій мене, дитинко
Я знаю, що зі мною все гаразд
О так, я в порядку.
Він стоїть біля моїх дверей
Він стоїть біля моїх дверей
Але він не дзвонить у дзвінок
І він просто боїться стукати
І він спантеличений
І він молодий
І він робить те, що вже зроблено
Ще один
О, ні, не жалій мене, дитинко
Я знаю, що зі мною все гаразд
О так, я в порядку.
О, ні, не жалій мене, дитинко
Я знаю, що зі мною все гаразд.