Переклад тексту пісні Razor Love - Neil Young

Razor Love (оригінал)

I got to bet
that your old man
Became fascinated
with his own plan
Turned you loose,
your mama too
There wasn’t a thing
that you could do.
But I got faith in you,
It’s a razor love
that cuts clean through.
I got faith in you,
It’s a razor love
that cuts clean through.
You really made my day
With the little things you say
Looking through
the window at a silhouette
Trying to find something
I can’t find yet
Imagination is my best friend
Got to look out for
the greedy hand, greedy hand
Make a living like a rolling stone
On the road
there’s no place like home
Silhouettes on the window.
Who was it made
your eyes flicker like that
Tell me baby,
how’d you get the knack
You came to me with open arms
And I really
took you down the track
Now all I’ve got for you,
Is the kind of love
that cuts clean through.
All I got for you is razor love
It cuts clean through.
You really made my day
With the little things you say
Now I’m looking through
the window at a silhouette
Trying to find something
I can’t find yet
Imagination is my best friend
Got to watch out for
the greedy hand, greedy hand
Make a living like a rolling stone
On the road
there’s no place like home
Silhouettes on the window.
You really make my day
With the little things you say.

(переклад)

Я повинен зробити ставку
що твій старий
Захопився
з власним планом
Вивільнив тебе,
твоя мама теж
Нічого не було
що ти міг би зробити.
Але я повірив у тебе,
Це любов як бритва
що прорізає наскрізь.
Я повірив в тебе,
Це любов як бритва
що прорізає наскрізь.
Ти справді зробив мені день
З дрібницями, які ви говорите
Переглядаючи
вікно в силуеті
Намагаюся щось знайти
Поки що не можу знайти
Уява — мій кращий друг
Треба подбати
жадібна рука, жадібна рука
Заробляйте на життя, як камінь
На дорозі
нема такого місця, як дім
Силуети на вікні.
Хто це зробив
твої очі так миготять
Скажи мені, дитинко,
як ти отримав хист
Ти прийшов до мене з розпростертими обіймами
І я справді
вивели вас на доріжку
Тепер все, що я маю для тебе,
Це вид кохання
що прорізає наскрізь.
Все, що я маю для тебе, — це любов як бритва
Він прорізається наскрізь.
Ти справді зробив мені день
З дрібницями, які ви говорите
Зараз я переглядаю
вікно в силуеті
Намагаюся щось знайти
Поки що не можу знайти
Уява — мій кращий друг
Треба остерігатися
жадібна рука, жадібна рука
Заробляйте на життя, як камінь
На дорозі
нема такого місця, як дім
Силуети на вікні.
Ви дійсно покращуєте мій день
З дрібницями, які ви говорите.