Переклад тексту пісні Forever - Neil Young, Promise Of The Real

Forever (оригінал)

Earth is like a church without a preacher
The people have to pray for themselves
Animals and birds cannot help them
Trees and plants have nothing new to say
Planets are just bumbles, floating carelessly
Streets lined up with boxes, so it seems
Lined up there forever by their buildings
Standing in the way of children’s dreams
So I made my way down this highway
Stopping now to rest and then to eat
Trying not to damage that that’s in my way
Lookin' for a way to be complete
That’s how it ends in the beginning
That’s how I plan to say goodbye
Leavin' bells just as they were ringing
I’m not trying to make something die
My friend Al got the message
Sent it down that street with the boxes on
Lined up there forever, filled with thinkers
Working on solutions here and gone
I really want to make a difference
Trying now to help him with the work
Originating in the heart of something
Worth keeping in the soul when it gets hurt
As we keep on building roads of boxes
To think inside of what we will
With increasing distance from the foxes
From the wolves and whip-poor-wills
And from the crows
And all the sea creatures
Mermaids and the galleons of war
Crossing over onto waves of fortunes
To finally crash upon the shore
Upon the shore
Upon the shore
On the shore
On the shore
On the shore
Rescued there by primitive tribesman
Living in round triangles forevermore
Never ever in a straight line
And always on the road to Heaven’s door
Will the clouds and the rains come in torrents
And will the winds blow forever
On the shore
Over the dry land between the castles
Or the herds of horses grazing on the clover
Earth is like a church without a preacher
Without a preacher
Earth is like a church without a preacher
Without a preacher
Earth is like a church
Earth is like a church
Earth is like a church

Forever (переклад)

Земля як церква без проповідника
Люди повинні молитися за себе
Тварини і птахи не можуть їм допомогти
Деревам і рослинам нема чого нового сказати
Планети — це просто джмелі, які недбало пливуть
Вулиці заставлені коробками, так здається
Вишикувалися там назавжди біля своїх будівель
Стоять на шляху дитячих мрій
Тож я пройшов по цьому шосе
Зараз зупинись, щоб відпочити, а потім поїсти
Намагаюся не пошкодити, що це заважає мені
Шукаєте спосіб бути завершеним
Ось як це закінчується на початку
Ось як я планую попрощатися
Залишивши дзвони, коли вони дзвонили
Я не намагаюся змусити щось померти
Мій друг Ел отримав повідомлення
Надіслали його тією вулицею з увімкненими коробками
Вишикувалися там назавжди, наповнені мислителями
Робота над рішеннями тут і закінчилася
Я справді хочу зробити різницю
Зараз намагаюся допомогти йому з роботою
Виникаючий у серці чогось
Варто тримати в душі, коли їй боляче
Оскільки ми продовжуємо будувати дороги із коробок
Щоб думати, що ми зробимо
Зі збільшенням відстані від лисиць
Від вовків і хлистів-бідних
І від ворон
І всі морські істоти
Русалки та галеони війни
Перехід на хвилі долі
Щоб нарешті врізатися на берег
На березі
На березі
На берегу
На берегу
На берегу
Врятований там первісним одноплемінником
Вічно жити в круглих трикутниках
Ніколи на прямій лінії
І завжди на шляху до небесних дверей
Хмари й дощі прийдуть у потоках
І вітри віють вічно
На берегу
Над сухою землею між замками
Або табуни коней, що пасуться на конюшині
Земля як церква без проповідника
Без проповідника
Земля як церква без проповідника
Без проповідника
Земля як церква
Земля як церква
Земля як церква