Переклад тексту пісні Carnival - Neil Young, Promise Of The Real

Carnival (оригінал)

In a smoky tent I approached his loudness
Step by step up the long stairway
And looked into the barrel at Evel Knievel’s greatgrandfather
Carnival, carnival, carnival, carnival
He was flying by in a silver jacket
He rode there in the barrel wall rocket
Securely held by centrifugal forces
Carnival, carnival, carnival, carnival
Every time he touched the edge
With the gas pipe gulp of the fumes in my lungs and melt my mind
Exploding
Carnival, carnival, carnival, carnival
Flying through the air
With the greatest of ease
The daring young lady
In the greatest show on earth
The giant wheel turned in the sky
Its colors splashed in my eyes
The barkers calling to me on the midway
Carnival, carnival, carnival, carnival
I held the picture in my eye
From a photo booth near by
With a girl so lovely
I loved hear dearly at the time
Carnival, carnival, carnival, carnival
She had the sugar in her eyes
I was totally mesmerized
As we walked together towards the big tower
Carnival, carnival, carnival, carnival
Flying through the air
With the greatest of ease
The daring young lady
In the greatest show on earth
Aside the girl of flaming red hair
Later that day I returned there
Perhaps the devil himself had been the father
Carnival, carnival, carnival, carnival
Then we consumed the giant midway
Taking it in 'til it threw us away
Yes, we wandered among the crowds of circus goers, circus goers
Carnival, carnival, carnival, carnival
Eating fire and swallowing snakes
A potpourri of nature’s mistakes
On display at the tent of the bearded ladies
Carnival, carnival, carnival, carnival
Riding through the night
With the greatest of ease
The daring young lady
In the greatest show on earth
We were grinding to the human beast
There was nothing safe about it
Nothing was right and nothing was wrong on the midway
Carnival, carnival, carnival, carnival
I do resent
Too much time was spent
In the tent of the strange elephant of enlightenment
My mind was free
My thoughts were pure
How much good could a man endure
As he made his way towards the big tower
Carnival, carnival, carnival, carnival
Flying through the air
With the greatest of ease
The daring young lady
In the greatest show on earth
Grinding through the night
To the human beat
There’s nothing safe about it
Nothing safe about the greatest show on earth
Carnival, carnival, carnival, carnival, carnival, carnival
Carnival, carnival, carnival, carnival

(переклад)

У закуреному наметі я наблизився до його гучності
Крок за кроком довгими сходами
І подивився в бочку на прадіда Евеля Кнівеля
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Він пролітав у сріблястому піджаку
Він в’їхав туди в ракеті зі стінкою ствола
Надійно утримується відцентровими силами
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Кожен раз, коли він торкався краю
З газовою трубкою ковток випарів у моїх легенях і розтопити мій розум
Вибухає
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Політ у повітрі
З максимальною легкістю
Смілива молода леді
У найвеличнішому шоу на землі
Гігантське колесо повернулося в небі
Його кольори бризнули в моїх очах
Лавкачі кличуть мене на півдорозі
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Я тримав картинку в очі
З фотобудки поблизу
З такою чарівною дівчиною
У той час я дуже любив слухати
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
У неї був цукор в очах
Я був повністю заворожений
Ми разом йшли до великої вежі
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Політ у повітрі
З максимальною легкістю
Смілива молода леді
У найвеличнішому шоу на землі
Осторонь дівчину з палаючим червоним волоссям
Пізніше того ж дня я повернувся туди
Можливо, батьком був сам диявол
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Потім ми з’їли гіганта на півдорозі
Прийнявши його, поки він не викинув нас
Так, ми блукали серед натовпу цирківців, цирківців
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Їсть вогонь і ковтає змій
Попурі з помилок природи
На екрані в наметі бородатих дам
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Їзда через ніч
З максимальною легкістю
Смілива молода леді
У найвеличнішому шоу на землі
Ми млювали до людського звіра
Нічого безпечного в цьому не було
Нічого не було правильно і нічого не було на півдорозі
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Я обурений
Витрачено занадто багато часу
У наметі дивного слона просвітлення
Мій розум був вільний
Мої думки були чистими
Скільки добра може винести чоловік
Коли він пробирався до великої вежі
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Політ у повітрі
З максимальною легкістю
Смілива молода леді
У найвеличнішому шоу на землі
Подрібнення протягом ночі
У людський ритм
У цьому немає нічого безпечного
Нічого безпечного в найкращому шоу на планеті
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал, карнавал, карнавал
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал