Переклад тексту пісні Pressure - Neil Young

Pressure (оригінал)

A funny thing
happened yesterday
I felt the pressure
in a brand new way
It kept hitting me from all directions
I got this feeling
I was cracking up My knees were shaking and
I couldn’t close my eyes
I fought to gain control
and make corrections
A funny thing
happened yesterday
I felt the pressure
in a TV way.
Don’t feel, don’t feel
Feel pressure from me Don’t feel, don’t feel
No pressure from me Don’t feel, don’t feel
Feel pressure from me.
You watch the box
and the video jocks
If you could talk that
could even be you up there
That’s why you need
max head room
Too much pressure
for peace on earth
Too much tryin'
to get your money’s worth
Too much dying
The Eldorado,
the Mercedes Benz
The job security
that never ends.
Don’t feel, don’t feel
Feel pressure from me Don’t feel, don’t feel
No pressure from me Don’t feel, don’t feel
Feel pressure from me Don’t feel, don’t feel
No pressure from me.
I feel the pressure
building every night
One of these days I’m gonna
go out like a light
Oh, baby
I feel the pressure
building every night
One of these days I’m gonna
go out like a light.

Pressure (переклад)

Смішна річ
сталося вчора
Я відчула тиск
абсолютно по-новому
Воно вразило мене з усіх боків
Я виник це відчуття
Я тріскав Мої коліна тремтіли і
Я не міг заплющити очі
Я боровся, щоб отримати контроль
і внести виправлення
Смішна річ
сталося вчора
Я відчула тиск
телевізійним способом.
Не відчувати, не відчувати
Відчуйте тиск з моєї сторони Не відчувайте, не відчувайте
Ніякої тиску з моєї сторони Не відчувайте, не відчувайте
Відчуй тиск з боку мене.
Ти дивишся на коробку
і відеожоки
Якби ви могли так говорити
може бути навіть ви там, нагорі
Ось чому вам потрібно
максимальна головна кімната
Занадто великий тиск
за мир на землі
Забагато намагатися
щоб отримати свої гроші
Занадто багато вмирання
Ельдорадо,
Mercedes Benz
Безпека роботи
що ніколи не закінчується.
Не відчувати, не відчувати
Відчуйте тиск з моєї сторони Не відчувайте, не відчувайте
Ніякої тиску з моєї сторони Не відчувайте, не відчувайте
Відчуйте тиск з моєї сторони Не відчувайте, не відчувайте
Ніякого тиску з моєї сторони.
Я відчуваю тиск
будувати щовечора
Днями я збираюся
згаснути, як світло
О, крихітко
Я відчуваю тиск
будувати щовечора
Днями я збираюся
згаснути, як світло.