Переклад тексту пісні Prairie Wind - Neil Young

Prairie Wind (оригінал)

Trying to remember what my daddy said
Before too much time took away his head
He said we’re going back and I’ll show you what I’m talking about
Going back to Cypress River, back to the old farmhouse
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
(Prairie wind blowing through my head)
I tried to tell the people but they never heard a word I say
They say there’s nothing out there but wheat fields anyway
Just a farmer’s wife hanging laundry in her back yard
Out on the prairie where the winds blow long and hard
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
(Prairie wind blowing through my head)
Late at night, lights dancing in the northern sky
Like the Indian spirits trying to show me how to fly
You can see into the future but it may be a mirage
Like a new car sitting there in your old garage
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
There’s a place on the prairie where evil and goodness play
Daddy told me all about it but I don’t remember what he said
It might be afternoon and it might be the dead of night
But you’ll know when you see it 'cause it sure is a hell of a sight
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
Prairie wind blowing through my head
(Prairie wind blowing through my head)
Trying to remember what Daddy said
(Prairie wind blowing through my head)
Before too much time took away his head
(Prairie wind blowing through my head)
He said we’re going back and I’ll show you what I’m talking about
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
Going back to Cypress River, back to the old farmhouse
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Prairie wind blowing through my head)
(Trying to remember what Daddy said)
(Prairie wind blowing through my head)…

(переклад)

Намагаюся згадати, що сказав тато
Невдовзі забрав йому голову
Він сказав, що ми повертаємося, і я покажу вам, про що я говорю
Повертаючись до Сайпрес-Рівер, назад до старого фермерського будинку
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Намагаючись згадати, що сказав тато)
(Вітер лугів дме мені в голову)
Я намагався розповісти людям, але вони так і не почули ні слова з моєї сказання
Кажуть, окрім пшеничних полів там нічого немає
Просто дружина фермера розвішує білизну на задньому дворі
У прерії, де дмуть довгі й сильні вітри
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Намагаючись згадати, що сказав тато)
(Вітер лугів дме мені в голову)
Пізно вночі вогні танцюють у північному небі
Як індійські духи, які намагаються показати мені, як літати
Ви можете зазирнути в майбутнє, але це може бути міражем
Як нова машина, яка стоїть у вашому старому гаражі
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Намагаючись згадати, що сказав тато)
У прерії є місце, де грають зло й добро
Тато мені все про це розповів, але я не пам’ятаю, що він сказав
Це може бути день, а може бути глуха ніч
Але ви дізнаєтесь, коли побачите це, тому що це, безперечно, пекельне видовище
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Вітер лугів дме мені в голову)
Прерійний вітер дме мені в голову
(Вітер лугів дме мені в голову)
Намагаюся пригадати, що сказав тато
(Вітер лугів дме мені в голову)
Невдовзі забрав йому голову
(Вітер лугів дме мені в голову)
Він сказав, що ми повертаємося, і я покажу вам, про що я говорю
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Вітер лугів дме мені в голову)
Повертаючись до Сайпрес-Рівер, назад до старого фермерського будинку
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Вітер лугів дме мені в голову)
(Намагаючись згадати, що сказав тато)
(Вітер прерій дме мені в голову)…