Переклад тексту пісні People On The Street - Neil Young

People On The Street (оригінал)

People on the street
Need a place to go People on the street
Need a place to go Walkin' with the beat
If it’s not too slow
Walkin' with the beat
If it’s not too slow
When night’s dark shadow falls
On the sidewalk scenes and the concrete canyon walls
People on the street
Need a place to go People on the street
Need a place to go Walkin' through the night
Up and down the avenue
Lookin' for a place
A place to go, a place to go There’s a muffled scream
From the alley scene
From the alley scene
Comes a muffled scream
And the siren wails
While the system fails
In the steaming heat
People walk in the street
People can’t run and hide
If you want to feel good then you gotta feel good inside
People on the street
Need a place to go People on the street
Need a place to go Rising through the grates
Come the fumes of industry floating to the sky
Keep walkin' with the beat
Walkin' with the beat
Keep walkin' with the beat
Walkin' with the beat
Keep walkin' with the beat
Walkin' with the beat
Keep walkin' with the beat
Walkin' with the beat
Walkin' with the beat
Walkin' with the beat
When night’s dark shadow falls
On the sidewalk scenes and the concrete canyon walls
People on the street
Need a place to go People on the street
Need a place to go People on the street
Need a place to go People on the street
Need a place to go

(переклад)

Люди на вулиці
Потрібне куди пойти Люди на вулиці
Потрібне місце для прогулянок у ритмі
Якщо не надто повільно
Ходити в такт
Якщо не надто повільно
Коли вночі падає темна тінь
На тротуарах і бетонних стінах каньйону
Люди на вулиці
Потрібне куди пойти Люди на вулиці
Потрібне місце для прогулянок уночі
Вгору і вниз по проспекту
Шукаю місце
Куди пойти, куди пойти Там приглушений крик
З алеї сцени
З алеї сцени
Пролунає приглушений крик
І завиває сирена
Поки система виходить з ладу
У спеку на пару
Люди ходять вулицею
Люди не можуть бігти і ховатися
Якщо ви хочете почуватися добре, то ви повинні відчувати себе добре всередині
Люди на вулиці
Потрібне куди пойти Люди на вулиці
Потрібне куди пройти Піднятися крізь решітки
Випари промисловості злітають у небо
Продовжуйте йти в ритмі
Ходити в такт
Продовжуйте йти в ритмі
Ходити в такт
Продовжуйте йти в ритмі
Ходити в такт
Продовжуйте йти в ритмі
Ходити в такт
Ходити в такт
Ходити в такт
Коли вночі падає темна тінь
На тротуарах і бетонних стінах каньйону
Люди на вулиці
Потрібне куди пойти Люди на вулиці
Потрібне куди пойти Люди на вулиці
Потрібне куди пойти Люди на вулиці
Потрібне куди поїхати