Переклад тексту пісні Peace Trail - Neil Young

Peace Trail (оригінал)

Up in the rainbow teepee sky
No one’s looking down on you or I
That’s just a mirror in your eye
Ain’t taken my last hit yet
I know that things are different now
(I see the same old signs, but something new is growing)
Don’t think I’ll cash it in yet
Don’t think I’ll put down my last bet
(I'm gonna keep my hand in, because something new is growing)
Think I’ll hit the Peace Trail
Take a trip back home to my old town
'Cause everyone back there says
Something new is growing
Up in the rainbow teepee sky
No one’s looking down on you or I
It’s just a mirror in our eye
If I believe in someone
I have to believe in myself
(I have to take good care when something new is growing)
The world is full of changes
Sometimes all these changes make me sad
(I have to plant them seeds, till something new is growing)
I think I’ll hit the Peace Trail
I know that treasure takes its time
(I have to take good care when something new is growing)
I think I’ll hit the Peace Trail
I think I like my chances now
(I have to take good care when something new is growing)
I think I’ll hit the Peace Trail
I think I’ll hit the Peace Trail now
Because something new is growing

Peace Trail (переклад)

Угорі на райдужному небі
Ніхто не дивиться на вас чи на мене
Це просто дзеркало у твоїх очах
Ще не отримав останнього удару
Я знаю, що зараз все інакше
(Я бачу ті самі старі ознаки, але щось нове зростає)
Поки що не думайте, що я отримаю гроші
Не думайте, що я зроблю останню ставку
(Я буду тримати руку, бо щось нове виростає)
Думаю, я потраплю на Шлях миру
Поверніться додому до мого старого міста
Бо всі там кажуть
Зростає щось нове
Угорі на райдужному небі
Ніхто не дивиться на вас чи на мене
Це просто дзеркало в наших очах
Якщо я в комусь вірю
Я мушу повірити у себе
(Я му дбати, коли щось нове виростає)
Світ сповнений змін
Іноді всі ці зміни мене засмучують
(Мені потрібно посадити їх насіння, поки не виросте щось нове)
Думаю, я потраплю на Шлях миру
Я знаю, що скарб потребує часу
(Я му дбати, коли щось нове виростає)
Думаю, я потраплю на Шлях миру
Я думаю, що зараз мені подобаються мої шанси
(Я му дбати, коли щось нове виростає)
Думаю, я потраплю на Шлях миру
Я думаю, що зараз піду на Шлях миру
Тому що щось нове зростає