Переклад тексту пісні Payola Blues - Neil Young

Payola Blues (оригінал)

This one’s for you Al Freed
Wherever you go, whatever you do
Because the things they’re doing today
Will make a saint out of you
Payola blues
I’ve got the payola blues
Even though I already paid my dues
Listen to me Mr. D. J
Hear what I’ve got to say
If a man is making music
They ought to let his record play
Payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio
Well, here’s three thousand
That ought to get it on
Well, thanks a lot man!
I love your new song
I got a brand new record company
New manager too
Got a great new record
I can’t get through to you
How about this new Mercedes Benz
That ought to get it on
Well, thanks a lot man!
I’ll play it all day long
I’ve got the payola blues, payola blues
I’m paying those payola blues
No matter where I go
I never hear my record on the radio

(переклад)

Це для вас, Ел Фрід
Куди б ти не пішов, що б ти не робив
Тому що те, що вони роблять сьогодні
Зробить з вас святого
Пайола блюз
У мене є пайола блюз
Хоча я вже сплатив внески
Послухайте мене, містер Д. Дж
Послухайте, що я маю сказати
Якщо чоловік творить музику
Вони повинні дозволити відтворити його платівку
Пайола блюз
Куди б я не ходив
Я ніколи не чую свій запис на радіо
Ну, ось три тисячі
Це має увімкнути
Ну, дуже дякую, чоловіче!
Мені подобається ваша нова пісня
У мене нова звукозаписна компанія
Новий менеджер теж
У мене новий чудовий рекорд
Я не можу зв’язатися з вами
Як щодо цього нового Mercedes Benz
Це має увімкнути
Ну, дуже дякую, чоловіче!
Я буду грати цілий день
У мене є пайола блюз, пайола блюз
Я плачу тим пайола блюз
Куди б я не ходив
Я ніколи не чую свій запис на радіо