Переклад тексту пісні One Thing - Neil Young

One Thing (оригінал)

When I try
To tell you one thing
You don’t listen
When I try
To tell you one thing
You don’t care
I think we’re
Headed for a heartache
That’s my suspicion
I think we’re
Headed for a heartache
That’s how I feel
And I don’t want
The silent treatment
And I don’t need
To feel the chill
You know a body feels empty
With no love inside
Yeah, a body feels empty
With no love at all
One of these days
You’re going to wake up
And I’ll be gone
You’ll open your eyes
And see the truth
When I try
To tell you one thing
You don’t listen
When I try
To tell you one thing baby
You don’t care

(переклад)

Коли я пробую
Щоб сказати вам одну річ
Ви не слухаєте
Коли я пробую
Щоб сказати вам одну річ
Вам байдуже
Я думаю, що ми
Попрямував до серцевого болю
Це моя підозра
Я думаю, що ми
Попрямував до серцевого болю
Ось як я відчуваю
І я не хочу
Мовчазне лікування
І мені не потрібно
Щоб відчути холод
Ви знаєте, що тіло відчуває себе порожнім
Без любові всередині
Так, тіло відчуває себе порожнім
Зовсім без любові
Один з цих днів
Ви збираєтеся прокинутися
І я зникну
Ви відкриєте очі
І побачити правду
Коли я пробую
Щоб сказати вам одну річ
Ви не слухаєте
Коли я пробую
Щоб сказати тобі одну річ, дитино
Вам байдуже