Переклад тексту пісні One of These Days - Neil Young

One of These Days (оригінал)

One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
And I’m gonna try
And thank them all
for the good times together.
Though so apart we’ve grown.
One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.
And I’m gonna thank,
That old country fiddler
And all those rough boys
Who play that rock 'n' roll
I never tried to burn any bridges
Though I know I let some good things go.
One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.
From down in L.A.
All the way to Nashville,
From New York City
To my Canadian prairie home
My friends are scattered
Like leaves from an old maple.
Some are weak, some are strong.
One of these days,
I’m gonna sit down
and write a long letter
To all the good friends I’ve known
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.
One of these days,
one of these days,
one of these days,
And it won’t be long, it won’t be long.

One of These Days (переклад)

Один з цих днів,
я сяду
і написати довгий лист
Усім хорошим друзям, яких я знаю
І я спробую
І дякую їм усім
за гарні часи разом.
Хоча ми так розлучилися.
Один з цих днів,
я сяду
і написати довгий лист
Усім хорошим друзям, яких я знаю
Один з цих днів,
один з цих днів,
один з цих днів,
І це не буде довго, не буде довго.
І я буду подякувати,
Той старий сільський скрипаль
І всі ці грубі хлопці
Хто грає той рок-н-рол
Я ніколи не намагався спалити мости
Хоча я знаю, що відпускаю деякі хороші речі.
Один з цих днів,
я сяду
і написати довгий лист
Усім хорошим друзям, яких я знаю
Один з цих днів,
один з цих днів,
один з цих днів,
І це не буде довго, не буде довго.
Знизу в Л.А.
Весь шлях до Нешвілла,
З Нью-Йорка
До мого дому в канадській прерії
Мої друзі розсіялися
Як листя зі старого клена.
Хтось слабкий, хтось сильний.
Один з цих днів,
я сяду
і написати довгий лист
Усім хорошим друзям, яких я знаю
Один з цих днів,
один з цих днів,
один з цих днів,
І це не буде довго, не буде довго.
Один з цих днів,
один з цих днів,
один з цих днів,
І це не буде довго, не буде довго.