Переклад тексту пісні Once An Angel - Neil Young

Once An Angel (оригінал)

Once an angel
Always an angel
You’re as close to heaven
As I’ll ever be
It’s been six years now
Since my ring
Slipped on your finger
And those years have made
A better man out of me
There’ve been times when
I’ve treated you so badly
I’ve done things I know
You’ll never understand
But you take me back
Turn your eyes
Towards the window
Where you hide the tears
You don’t want me to see
You’re as close to heaven
As I’ll ever be

Once An Angel (переклад)

Колись ангел
Завжди ангел
Ви так само близькі до неба
Як я колись буду
Вже шість років
З мого кільця
Посковзнувся на пальці
І ці роки зробили
Кращий чоловік із мене
Були часи, коли
Я так погано з тобою ставився
Я робив те, що знаю
Ви ніколи не зрозумієте
Але ти повертаєш мене
Поверніть очі
До вікна
Де ти ховаєш сльози
Ви не хочете, щоб я бачив
Ви так само близькі до неба
Як я колись буду