Переклад тексту пісні On the Way Home - Neil Young

On the Way Home (оригінал)

When the dream came I held my breath with my eyes closed
I went insane like a smoke ring day when the wind blows
Now I won’t be back till later on if I do come back at all
But you know me and I miss you now
In a strange game I saw myself as you knew me
When the change came and you had a chance to see through me
Though the other side is just the same you can tell my dream is real
Because I love you, can you see me now?
Though we rush ahead to save our time, we are only what we feel
And I love you, can you feel it now, yes?

On the Way Home (переклад)

Коли прийшов сон, я затримав дих із закритими очами
Я збожеволів, як димовий день, коли дме вітер
Тепер я повернуся не пізніше якщо взагалі повернусь
Але ти мене знаєш, і я сумую за тобою
У дивній грі я бачив себе таким, яким ви мене знали
Коли настала зміна, і у вас був шанс побачити мене крізь
Хоча інша сторона така ж, ви можете сказати, що моя мрія реальна
Тому що я люблю тебе, ти можеш побачити мене зараз?
Хоча ми поспішаємо, щоб заощадити час, ми є лише тим, що відчуваємо
І я люблю тебе, ти зараз це відчуваєш, так?