Переклад тексту пісні Old Ways - Neil Young

Old Ways (оригінал)

Old ways,
it sure is hard
to change 'em
Come what may
It’s hard to teach
a dinosaur a new trick
Lately I’ve been finding out
I’m set in my ways
Old ways,
can be your ball
and chain.
Oh, I’m gonna stop that grass
And give up all this drinking
Really gonna make my life last
Clean up my whole way of living
Up until the party last night
I was a different man
But old ways
got their way again.
The economy was getting so bad
I had to lay myself off
Well, working was a habit I had
So I kept showin' up anyway
Then one day
things turned around
I got my back pay
Old ways
comin' through again.
I got old ways.

Old Ways (переклад)

Старі шляхи,
це напевно важко
щоб змінити їх
Будь що буде
Важко навчити
динозавр новий трюк
Останнім часом я дізнався
Я налаштований по-своєму
Старі шляхи,
може бути вашим м’ячем
і ланцюг.
О, я зупиню цю траву
І киньте все це пити
Я справді зроблю моє життя тривалим
Очистити весь мій спосіб життя
Аж до вчорашньої вечірки
Я був іншою людиною
Але старі способи
знову отримали свій шлях.
Економіка стала дуже поганою
Мені довелося відпочити
Ну, у мене була звичка працювати
Тому я все одно з’являвся
Потім одного дня
справи перевернулися
Я отримав заплату
Старі способи
знову проходить.
У мене старі способи.