Переклад тексту пісні Old Laughing Lady - Neil Young

Old Laughing Lady (оригінал)

Don’t call pretty Peggy, she can’t hear you no more
Don’t leave no message 'round her back door
They say the old laughing lady been here before
She don’t keep time, she don’t count score
Well, you can’t have a cupboard if there ain’t no wall
You got to move, got no time left to stall
They say the old laughing lady dropped by to call
And when she leaves, she leaves nothing at all
There’s a fever on the freeway, blacks out the night
There’s a slipping on the stairway, just don’t feel right
And there’s a rumbling in the bedroom and a flashing of light
And there’s the old laughing lady, everything is all right
Everything is all right
Old laughing lady, everything is all right

(переклад)

Не клич красиву Пеггі, вона більше не чує тебе
Не залишайте повідомлення біля її задніх дверей
Кажуть, що старенька, що сміється, була тут раніше
Вона не стежить за часом, не підраховує бали
Ну, у вас не може бути шафи, якщо немає стіни
Вам потрібно рухатися, у вас не залишилося часу зупинитися
Кажуть, старенька, що сміється, зайшла зателефонувати
А коли вона йде, вона взагалі нічого не залишає
На автостраді гарячка, ніч тьмяніє
На сходах посковзнувся, просто не відчуваю себе добре
А в спальні — шум і спалах світла
А ось стара сміється, все добре
Все добре
Стара сміється, усе в порядку