Переклад тексту пісні No Wonder - Neil Young

No Wonder (оригінал)

See the bluebird fly easy as a dream
Dipping and bobbing in the sun
Could she be the one i saw so long ago
Could she be the one to take me home
This pasture is green
I’m walking in the sun
It’s turning brown
I’m standing in the rain
My overcoat is worn
The pockets are all torn
I’m moving away from the pain
Tick-tock
The clock on the wall
No wonder we’re losing time
Ring, ring
The old church bell
The bride and her love
Seeking guidance from above
Amber waves of grain bow in the prairie wind
I’m hearing willie singing on the radio again
That song from 9/11 keeps ringing in my head
I’ll always remember something Chris Rock said
Don’t send no more candles
No matter what you do
Then willie stopped singing
And the prairie wind blew
The green kept rolling on
For miles and miles
Fields of fuel rolling on for miles
Tick-tock
The clock on the wall
No wonder we’re losing time
Toll, toll
The fallen soldier bell
The old church on the hill
Still standing when so many fell
Back when i was young, the birds blocked out the sun
Before the great migration south
We only shot a few
They last the winter through
Mother cooked them good and served them up
Somewhere a senator sits in a leather chair
Behind a big wooden desk
The caribou we killed mean nothing to him
He took his money just like all the rest
Tick-tock
The clock on the wall
No wonder we’re losing time
Ring, ring
Ring the wedding bells
The bride takes the ring
And the happy people sing

No Wonder (переклад)

Побачте, як синя пташка літає, як уві сні
Купання й підгойування на сонці
Чи може вона бути тією, яку я бачив так давно
Чи могла б вона відвезти мене додому
Це пасовище зелене
Я гуляю на сонці
Він стає коричневим
Я стою під дощем
Моє пальто ношене
Кишені всі порвані
Я відходжу від болю
ТІК-так
Годинник на стіні
Не дивно, що ми втрачаємо час
Кільце, кільце
Старий церковний дзвін
Наречена і її любов
Шукаючи вказівок згори
Бурштинові хвилі зерна схиляються на вітрі прерії
Я знову чую, як Віллі співає по радіо
Ця пісня з 9/11 постійно лунає в моїй голові
Я завжди пам’ятатиму те, що сказав Кріс Рок
Не надсилайте більше свічок
Незалежно від того, що ви робите
Тоді Віллі перестав співати
І подув прерійний вітер
Зелень продовжувала котитися
На милі й милі
Поля палива, що тече за милі
ТІК-так
Годинник на стіні
Не дивно, що ми втрачаємо час
Мито, мито
Дзвін загиблого солдата
Стара церква на горі
Досі стояв, коли так багато впало
Коли я був молодим, птахи закривали сонце
До великого переселення народів півд
Ми зняли лише кілька
Вони витримують зиму до кінця
Мама добре їх приготувала і подала
Десь сенатор сидить у шкіряному кріслі
За великим дерев’яним столом
Карібу, якого ми вбили, нічого не значить для нього
Він забрав свої гроші, як і всі інші
ТІК-так
Годинник на стіні
Не дивно, що ми втрачаємо час
Кільце, кільце
Дзвоніть у весільні дзвони
Наречена бере перстень
І щасливі люди співають