Переклад тексту пісні No More - Neil Young

No More (оригінал)

Livin’on the edge of night
You know the sun won’t go down slow
You don’t know which drug is right
Can’t decide which way you wanna go I feel the way you feel
'cause not so long ago
It had a hold on me
I couldn’t let it go It wouldn’t set me free
It wouldn’t set me free
No more, no more, no more.
Seemed like the easy thing
To let it go for one more day
Like singin’the same old song
And twistin’the words
In a different way
Where did the magic go I searched high and low
I can’t find it no more
I can’t get it back
I can’t find it no more
I can’t find it no more
No more, no more, no more, no more.
Searchin’for quality
Havin’to have the very best
Now scroungin’for quantity
Never havin’time
To do the test
That’s how the story goes
Can’t put it down
Till the last page
I can’t put it down
I can’t put it down
I can’t put it down.

(переклад)

Жити на краю ночі
Ви знаєте, що сонце не заходить повільно
Ви не знаєте, який препарат правильний
Не можу вирішити, яким шляхом ти хочеш піти, я відчуваю те, що відчуваєш ти
тому що не так давно
Це тримало на мене
Я не міг відпустити це це не звільнило б мене
Це не звільнило б мене
Ні більше, ні більше, ні більше.
Здавалося, це легко
Щоб відпустити ще на один день
Ніби співаю ту саму стару пісню
І перекручувати слова
По іншому
Куди поділася магія Я шукав високо й низько
Я більше не можу знайти
Я не можу повернути його
Я більше не можу знайти
Я більше не можу знайти
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше.
У пошуках якості
Мати найкраще
Тепер шукайте кількість
Ніколи не маю часу
Для виконання тесту
Ось така історія
Не можу відкласти це
До останньої сторінки
Я не можу відірватися
Я не можу відірватися
Я не можу відірватися.