Переклад тексту пісні Motion Pictures (For Carrie) - Neil Young

Motion Pictures (For Carrie) (оригінал)

Motion pictures on my TV screen
A home away from home living in between
But I hear some people have got their dream
I’ve got mine
I hear the mountains are doing fine
Morning glory is on the vine
And the dew is falling
The ducks are calling
Yes, I’ve got mine
Well, all those people, they think they got it made
But I wouldn’t buy, sell, borrow or trade
Anything I have to be like one of them
I’d rather start all over again
Well, all those headlines, they just bore me now
I’m deep inside myself, but I’ll get out somehow
And I’ll stand before you
And I’ll bring a smile to your eyes
Motion pictures

(переклад)

Кінофільми на екрані мого телевізора
Дім далеко від дому, який живе між ними
Але я чув, що деякі люди мають свою мрію
Я маю свою
Я чув, що в горах все добре
Іпомея на лозі
І падає роса
Качки кличуть
Так, я маю свою
Ну, усі ці люди думають, що їм це вдалося
Але я б не купував, не продавав, не позичав чи не торгував
Все, що я маю бути схожим на одного з них
Я краще почну все спочатку
Ну, усі ці заголовки, вони мені просто набридли
Я глибоко в собі, але якось виберуся
І я буду перед тобою
І я принесу усмішку в очі
Фільми