Переклад тексту пісні Love/Art Blues (12/31/74) - Neil Young

Love/Art Blues (12/31/74) (оригінал)

I’ve got the love art blues
Don’t know which one to choose
There’s really something to lose,
With these love art blues.
I went and played too hard,
And I lost my mind.,
Oh, these love art blues
Leave me a heavy one.
My songs are all so long
And my words are all so sad
Why must I choose
Between the best things I ever had.
I spilled my promise cup
I really don’t know why
Now the distance lies
Between you and I.
My songs are all so long
And my words are all so sad
Why must I choose
Between the best things I ever had.
I’ve got the love art blues
Don’t know which one to choose
There’s really something to lose,
With these love art blues.
I went and played too hard.

Love/Art Blues (12/31/74) (переклад)

У мене є любовний блюз
Не знаю, який вибрати
Справді є що втрачати,
З цим любовним арт-блюзом.
Я грав занадто важко,
І я втратив розум,
О, ці люблять мистецький блюз
Залиш мені важку.
Усі мої пісні такі довгі
І всі мої слова такі сумні
Чому я маю вибирати
Серед найкращих речей, які я коли-небудь мав.
Я пролив свою обіцяну чашу
Я дійсно не знаю чому
Тепер відстань лежить
Між тобою і мною.
Усі мої пісні такі довгі
І всі мої слова такі сумні
Чому я маю вибирати
Серед найкращих речей, які я коли-небудь мав.
У мене є любовний блюз
Не знаю, який вибрати
Справді є що втрачати,
З цим любовним арт-блюзом.
Я грав занадто важко.