Переклад тексту пісні Lookin' for a Leader – 2020 - Neil Young

Lookin' for a Leader – 2020 (оригінал)

Leaders walk among us
And I hope they hear our call
Maybe it’s a woman
Or a black man after all
Lookin' for a leader
To bring our country home
Reunite the red white and blue
Before it turns to stone
Lookin' for somebody
With the strength to take it on
Keep us safe together
And make this country strong
Walkin' among our people
There’s someone to lead us on
Need a rainbow of colors
In a broken world gone wrong
Yeah we had Barack Obama
And we really need him now
The man who stood behind him
Has to take his place somehow
America has a leader
Buildin' walls around our house
Who don’t know black lives matter
And we got to vote him out
We got our election
But corruption has a chance
We got to have a big win
To regain confidence
America is beautiful
But she has an ugly side
We’re lookin' for a leader
In this country far and wide
Just like his big new fence
This president’s going down
America’s moving forward
You can feel it in every town
Scared of his own shadow
Buildin' walls around our house
He’s hiding in his bunker
Something else to lie about
We don’t need a leader
Building walls around our house
Who don’t know black lives matter
And it’s time to vote him out
We’re lookin' for a leader
With the great spirit on his side
Lookin' for a leader
In this country far and wide
We’re lookin' for a leader
With the great spirit on his side

Lookin' for a Leader – 2020 (переклад)

Лідери ходять серед нас
І я сподіваюся, що вони почують наш дзвінок
Можливо, це жінка
Або ж чорний чоловік
Шукаю лідера
Щоб повернути нашу країну додому
З'єднайте червоний білий і синій
Перш ніж перетвориться на камінь
Шукаю когось
З силою взятися за це
Бережіть нас разом
І зробити цю країну сильною
Гуляю серед наших людей
Є ким нас повести
Потрібна веселка кольорів
У зламаному світі, який пішов не так
Так, у нас був Барак Обама
І він нам зараз дуже потрібен
Людина, яка стояла за ним
Має якось зайняти своє місце
У Америки є лідер
Будуємо стіни навколо нашого будинку
Хто не знає, життя чорношкірих має значення
І ми мусимо проголосувати за нього
Ми отримали свої вибори
Але у корупції є шанс
Ми маємо отримати велику перемогу
Щоб повернути впевненість
Америка прекрасна
Але у неї є потворна сторона
Ми шукаємо лідера
У цій країні далеко
Так само, як його новий великий паркан
Цей президент падає
Америка рухається вперед
Ви можете відчути це у кожному місті
Боїться власної тіні
Будуємо стіни навколо нашого будинку
Він ховається у своєму бункері
Ще про що можна збрехати
Нам не потрібен лідер
Будівництво стін навколо нашого будинку
Хто не знає, життя чорношкірих має значення
І настав час проголосувати за нього
Ми шукаємо лідера
З великим духом на боці
Шукаю лідера
У цій країні далеко
Ми шукаємо лідера
З великим духом на боці