Переклад тексту пісні Little Thing Called Love - Neil Young

Little Thing Called Love (оригінал)

See somebody walkin’down the street
Hangin’head and a-shufflin'feet
Don’t take much to see
What they’ve been thinkin’of.
What makes you hypnotized?
What puts a tear in your eye?
What makes you have to choose?
What brings you the blues?
A little thing called love
A little thing called love.
Only love puts a tear in your eye
Only love makes you hypnotized
Only love makes you choose
Only love brings you the blues.
Wait a minute now, honey
Don’t be sad
This may be the best love you ever had
That don’t mean that you had enough
A little thing called love
A little thing called love.
Only love puts a tear in your eye
Only love makes you hypnotized
Only love makes you choose
Only love brings you the blues.
A little thing called love
A little thing called love.

Little Thing Called Love (переклад)

Побачити, як хтось йде по вулиці
Висяча голова і перемішування ніг
Не витрачайте багато часу, щоб побачити
Про що вони думали.
Що змушує вас загіпнотизувати?
Що викликає сльозу на очі?
Що змушує вас вибирати?
Що приносить тобі блюз?
Маленька річ, яка називається коханням
Маленька річ, яка називається коханням.
Тільки любов ставить сльозу на твої очі
Тільки любов загіпнотизує
Тільки любов змушує вас вибирати
Тільки любов приносить тобі блюз.
Зачекай хвилинку, любий
Не сумуйте
Це може бути найкраще кохання, яке у вас було
Це не означає, що вам достатньо
Маленька річ, яка називається коханням
Маленька річ, яка називається коханням.
Тільки любов ставить сльозу на твої очі
Тільки любов загіпнотизує
Тільки любов змушує вас вибирати
Тільки любов приносить тобі блюз.
Маленька річ, яка називається коханням
Маленька річ, яка називається коханням.