Переклад тексту пісні Life in the City - Neil Young

Life in the City (оригінал)

People sleeping on the sidewalks
On a rainy day
Families living under freeways
It’s the American way
Starving in the city
While the farm goes to seed
Murder in the home
And crime on the streets
Don’t that trouble you brother?
Don’t that trouble you pal?
Don’t that trouble you sister?
Well, that’s life in the city
All our old hangouts
Are boarded up and closed
Or being sold to someone
Nobody knows
I got a woman that loves me
And I love her so
She’s all dressed up now
With nowhere to go
That’s life in the city
Listen to me people
Hear what I have to say
Ever since I was knee high
I rocked my blues away
But people
Sleeping on the sidewalks
And families in need
Murder in the home
And crime on the streets

(переклад)

Люди сплять на тротуарах
У дощовий день
Сім'ї, які живуть під автострадами
Це американський шлях
Голодувати в місті
Поки господарство йде на насіння
Вбивство в будинку
І злочин на вулицях
Це не турбує твого брата?
Тебе це не турбує, друже?
Це не турбує вас, сестро?
Таке життя в місті
Усі наші старі тусовки
Забиті дошками і закриті
Або будь проданий комусь
Ніхто не знає
У мене є жінка, яка мене любить
І я так її люблю
Вона вся одягнена
Іти нікуди
Це життя в місті
Слухайте мене, люди
Послухайте, що я маю сказати
З тих пір, як я був по коліна
Я відкинув свій блюз
Але люди
Спати на тротуарах
І сім’ї, які потребують
Вбивство в будинку
І злочин на вулицях