Переклад тексту пісні John Oaks - Neil Young

John Oaks (оригінал)

John Oaks is in the neighborhood
Protecting all the trees
He’s the master of irrigation
And he knows what he sees
Grape farmers watering everywhere
Pipes running where they please
John sees his laws are broken
Trees drowning where they breathe
Now John used to be a mellow man
Drinking Chai and smoking weed
Ain’t no one in the county
Ever see’d whatever he see’d
John Oaks, John Oaks
John Oaks, John Oaks
Old John rides in his pickup
With rakes and friends in the back
Workers he takes with him
Then he drives them all back
To protect them from the politicians
Using them to get ahead
Preying on the people
Trying to get inside their heads
John Oaks is really stand-up
He won’t take shit lying down
He calls it like he sees it
And he puts his money down
John Oaks, John Oaks
John Oaks, John Oaks
One day at the demonstration
John Oaks was standing up
He arrived there at the location
In his old pickup truck
Took a rake in his hand
And his workers by his side
Stood there waiting for his turn
To speak and turn the tide
When he found himself surrounded
By police everywhere
They tried to take his workers to jail
When he grabbed one by his hair
John Oaks, John Oaks
John Oaks, John Oaks
Shots rang out and people yelled
As the police took control
Shot a black man right where he fell
With a sniper on the knoll
John Oaks saw law and order
Was leading him astray
Tried to get back in his pickup
With his workers to get away
That’s when the police moved in
And stood there in his way
John started up his pickup
And that was his last day
John Oaks, John Oaks
John Oaks, John Oaks
They said he had a pistol
When the old pickup backfired
And shot him there behind the wheel
And then John Oaks expired
The workers grabbed the rakes
And that’s all that I can say
They went to the cemetery
And they stay there to this day
John Oaks, John Oaks
John Oaks, John Oaks
John Oaks, John Oaks
John Oaks, John Oaks

(переклад)

Джон Оукс по сусідству
Захист усіх дерев
Він майстер з іригації
І він знає, що бачить
Виноградники поливають всюди
Труби бігають, де їм заманеться
Джон бачить, що його закони порушені
Дерева тонуть там, де дихають
Тепер Джон раніше був м’яким чоловіком
Пити чай і курити траву
У окрузі нікого немає
Коли-небудь бачив те, що бачив
Джон Оукс, Джон Оукс
Джон Оукс, Джон Оукс
Старий Джон їде на своєму пікапі
З граблями та друзями за спиною
Працівників, які він бере з собою
Потім він відганяє їх усіх назад
Щоб захистити їх від політиків
Використовуйте їх для випередження
Полювання на людей
Намагаючись проникнути в їхні голови
Джон Оукс справді стендап
Він не терпить лайно лежачи
Він називає це так, як бачить
І він кладе свої гроші
Джон Оукс, Джон Оукс
Джон Оукс, Джон Оукс
Один день на демонстрації
Джон Оукс встав
Він прибув до розташування
У своєму старому пікапі
Взяв граблі в руку
І його працівники поруч із ним
Стояв, чекаючи своєї черги
Щоб заговорити та змінити ситуацію
Коли він опинився в оточенні
Усюди поліція
Його працівників намагалися відвезти до в’язниці
Коли він схопив одну за волосся
Джон Оукс, Джон Оукс
Джон Оукс, Джон Оукс
Лунали постріли, люди кричали
Коли поліція взяла під контроль
Застрелив чорношкірого прямо там, де він упав
Зі снайпером на пагорбі
Джон Оукс бачив закон і порядок
Вів його в оману
Намагався повернутися в пікап
З його працівниками, щоб утекти
Саме тоді приїхала поліція
І став у нього на шляху
Джон запустив пікап
І це був його останній день
Джон Оукс, Джон Оукс
Джон Оукс, Джон Оукс
Сказали, що у нього пістолет
Коли старий пікап дав зворотний ефект
І застрелив його там за кермом
А потім Джон Оукс сплив
Робітники схопилися за граблі
І це все, що я можу сказати
Вони пішли на цвинтар
І вони залишаються там донині
Джон Оукс, Джон Оукс
Джон Оукс, Джон Оукс
Джон Оукс, Джон Оукс
Джон Оукс, Джон Оукс