Переклад тексту пісні Indian Givers - Neil Young

Indian Givers (оригінал)

There’s a battle raging on the sacred land
Our brothers and sisters had to take a stand
Against us now for what we all been doing
On the sacred land there’s a battle brewing
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
Now it’s been about 500 years
We keep taking what we gave away
Just like what we call Indian givers
It makes you sick and gives you shivers
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
Big money going backwards and ripping the soil
Where graves are scattered and blood was boiled
When all who look can see the truth
But they just move on and keep their groove
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
Saw Happy locked to the big machine
They had to cut him loose and you know what that means
That’s when Happy went to jail
Behind big money justice always fails
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
Bring back the days when good was good
Lose these imposters in our neighborhood
Across our farms and through our waters
All at the cost of our sons and squaw daughters
Yeah our brave sons and daughters
We’re all here together fighting poison waters
Standing against the evil way
That’s what we have at the end of day
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news
I wish somebody would share the news

Indian Givers (переклад)

На священній землі точиться битва
Наші брати і сестри повинні були зайняти позицію
Проти нас за те, що ми всі робили
На священній землі назріває битва
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Зараз пройшло близько 500 років
Ми продовжуємо забирати те, що віддали
Так само, як ми називаємо індійськими дарувальниками
Від цього вас нудить і тремтить
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Великі гроші йдуть назад і розривають ґрунт
Де могили розкидані і кров кипіла
Коли всі, хто дивиться, зможуть побачити правду
Але вони просто рухаються далі і зберігають свою тенденцію
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Побачив Хепі, прив’язаного до великої машини
Їм довелося звільнити його, і ви знаєте, що це означає
Саме тоді Хепі потрапив до в’язниці
За великими грошима справедливість завжди терпить крах
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Поверни ті часи, коли добро було хорошим
Загубіть цих самозванців у нашому районі
Через наші ферми і через наші води
Все за ціну наших синів і дочок скво
Так, наші сміливі сини і дочки
Ми всі тут разом боремося з отруйними водами
Стоячи проти злого шляху
Це те, що ми маємо в кінці дня
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною
Я бажаю, щоб хтось поділився новиною