Переклад тексту пісні Hawks & Doves - Neil Young

Hawks & Doves (оригінал)

Aint getting old, aint getting younger though
Just getting used to the lay of the land
I aint tongue-tied, just dont got nothin to say
Im proud to be livin in the u.s.a.
Ready to go, willin to stay and pay
U.s.a., u.s.a.
So my sweet love can dance another free day
U.s.a., u.s.a.
In history we painted pictures grim
The devil knows we might feel that way again
The big wind blows, so the tall grass bends
But for you dont push too hard my friend.
Ready to go, willin to stay and pay
U.s.a., u.s.a.
So my sweet wife can dance another free day
U.s.a., u.s.a.
Got people here down on their knees and prayin
Hawks and doves are circlin in the rain
Got rock and roll, got country music playin
If you hate us, you just dont know what youre sayin.
Ready to go, willin to stay and pay
U.s.a., u.s.a.
So my sweet love can dance another free day
U.s.a., u.s.a.

Hawks & Doves (переклад)

Хоча не старіє, не молодшає
Просто звик до землі
Я не язик, просто не маю що сказати
Я пишаюся тим, що живу в США
Готовий до роботи, готовий залишитися та заплатити
США, США
Тож моя солодка любов може танцювати ще один вільний день
США, США
В історії ми малювали похмурі картини
Диявол знає, що ми можемо знову почувати себе так
Дме великий вітер, тож висока трава гнеться
Але, мій друже, не наполягай занадто сильно.
Готовий до роботи, готовий залишитися та заплатити
США, США
Тож моя мила дружина може танцювати ще один вільний день
США, США
Люди тут ставали на коліна й молилися
Яструби й голуби кружляють під дощем
У мене грає рок-н-рол, грає музика кантрі
Якщо ви ненавидите нас, ви просто не знаєте, що кажете.
Готовий до роботи, готовий залишитися та заплатити
США, США
Тож моя солодка любов може танцювати ще один вільний день
США, США