Переклад тексту пісні Get Gone - Neil Young

Get Gone (оригінал)

When I was a young boy
It weren’t too late
I had me a Buick, was a '48
Yeah, tons and tons
Of rolling steel
With a long black hoad
And four big wheels
Well, I worked so hard
I flunked out of school
And everybody said
I was a teenage fool
Meanwhile I wrote me
A new set of rules
'Bout how to get gone
And how to be cool
Well, we hit the road
Like a ton o' bricks
With an old guitar
And a few hot licks
We were rockin' in the city
And rockin' in the sticks
Didn’t make much money
But we had a lotta kicks
Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone
Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone
Well, then one day
A city slicker walked up
Said, son, I’m gonna make you
A million bucks
Gonna fly around the country
In a big ol' plane
Gonna get a lotta drugs
Gonna feel no pain
Well, I knew we were breakin'
That highway rule
When we pulled outta town
A little low on fuel
That big ol' plane
Fell from the sky
Me and the boys
Kissed the world goodbye
Yeah, me and the boys
Kissed the world goodbye
Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone
Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone

Get Gone (переклад)

Коли я був молодим хлопчиком
Це не було надто пізно
У мене був Buick, 48 року випуску
Так, тонни і тонни
З прокатної сталі
З довгим чорним капюшоном
І чотири великі колеса
Ну, я так трудився
Я впав із школи
І всі сказали
Я був дурнем-підлітком
Тим часом я написав мені
Новий набір правил
'Про те, як зникнути
І як бути крутим
Ну, ми вирушили в дорогу
Як тонна цегли
Зі старою гітарою
І кілька гарячих лайків
Ми качали у місті
І качати в палицях
Не заробив багато грошей
Але у нас було багато ударів
Іди, геть
Іди, так, геть
Іди, геть
Іди, так, геть
Ну, тоді одного дня
Підійшов міський шлюх
Сказав, синку, я зроблю тебе
Мільйон баксів
Буду літати по країні
У великому старому літаку
Я отримаю багато наркотиків
Не буду відчувати болю
Ну, я знав, що ми зламаємось
Це правило шосе
Коли ми виїхали з міста
Трохи мало палива
Той великий старий літак
Впав з неба
Я і хлопці
Поцілував світ на прощання
Так, я і хлопці
Поцілував світ на прощання
Іди, геть
Іди, так, геть
Іди, геть
Іди, так, геть