Переклад тексту пісні Fuel Line - Neil Young

Fuel Line (оригінал)

Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Her engine’s running and the fuel is clean
She only uses it 'cause she’s a machine
She don’t use much though, just to get around
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
The awesome power of electricity
Stored for you in a giant battery
She don’t use much though, that’s smart for a car
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
The world is ready for a whole new game
Some old-timers wanna stay the same
They like to advertise how clean and green they are
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
But she don’t listen to what they say
She burned the mess they clean (?) instead
She don’t use much though, that’s smart for a car
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
She’s not the car that she used to be
Keep ready for you, and she’s ready for me
Into the future that’s her destiny
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)

(переклад)

Наповніть її!
Наповніть її!
Наповніть її!
Наповніть її!
Її двигун працює, паливо чисте
Вона використовує це лише тому, що вона машина
Однак вона не дуже багато використовує, просто щоб перебувати
(Продовжуйте заповнювати цю паливну магістраль) (Продовжуйте заповнювати цю стару паливну магістраль)
(Продовжуйте заповнювати цю паливну магістраль) (Продовжуйте заповнювати цю стару паливну магістраль)
Дивовижна сила електрики
Зберігається для вас у гігантській батареї
Однак вона мало використовує, це розумно для автомобіля
(Продовжуйте заповнювати цю паливну магістраль) (Продовжуйте заповнювати цю стару паливну магістраль)
(Продовжуйте заповнювати цю паливну магістраль) (Продовжуйте заповнювати цю стару паливну магістраль)
Наповніть її!
Наповніть її!
Наповніть її!
Наповніть її!
Світ готовий до абсолютно нової гри
Деякі старожили хочуть залишитися такими ж
Їм подобається рекламувати, наскільки вони чисті та зелені
(Продовжуйте заповнювати цю паливну магістраль) (Продовжуйте заповнювати цю стару паливну магістраль)
(Продовжуйте заповнювати цю паливну магістраль) (Продовжуйте заповнювати цю стару паливну магістраль)
Але вона не слухає, що вони говорять
Натомість вона спалила безлад, який вони прибирають (?).
Однак вона мало використовує, це розумно для автомобіля
(Продовжуйте заповнювати цю паливну магістраль) (Продовжуйте заповнювати цю стару паливну магістраль)
(Продовжуйте заповнювати цю паливну магістраль) (Продовжуйте заповнювати цю стару паливну магістраль)
Наповніть її!
Наповніть її!
Наповніть її!
Наповніть її!
Вона вже не та машина, якою була
Будьте готові до вас, і вона готова до мене
У майбутнє це її доля
(Продовжуйте заповнювати цю паливну магістраль) (Продовжуйте заповнювати цю стару паливну магістраль)
(Продовжуйте заповнювати цю паливну магістраль) (Продовжуйте заповнювати цю стару паливну магістраль)
(Продовжуйте заповнювати цю паливну магістраль) (Продовжуйте заповнювати цю стару паливну магістраль)
(Продовжуйте заповнювати цю паливну магістраль) (Продовжуйте заповнювати цю стару паливну магістраль)