Переклад тексту пісні Flying on the Ground Is Wrong - Neil Young

Flying on the Ground Is Wrong (оригінал)

Is my world not falling down
I’m in pieces on the ground
And my eyes aren’t open
And I’m standing on my knees
But if crying and holding on
And flying on the ground is wrong
Then I’m sorry to let you down
But you’re from my side of town
And I miss you
Turn me up or turn me down
Turn me off or turn me round
I wish I could have met you in a place
Where we both belong
But if crying and holding on
And flying on the ground is wrong
Then I’m sorry to let you down
But you’re from my side of town
And I miss you
Sometimes I feel like I’m just a helpless child
Sometimes I feel like a kid
But baby, since I have changed
I can’t take nothing home
City lights at a country fair
Never shine but always glare
If I’m bright enough to see you
You’re just too dark to care
But if crying and holding on
And flying on the ground is wrong
Then I’m sorry to let you down
But you’re from my side of town
And I miss you

(переклад)

Мій світ не падає
Я по частинах на землі
І мої очі не відкриті
І я стою на колінах
Але якщо плакати й триматися
І літати на землі — це неправильно
Тоді мені шкода, що я вас підвела
Але ви з моєї частини міста
І я за тобою сумую
Підвищте мене або відмовтеся від мене
Вимкни мене або поверни мене
Мені б хотілося зустріти вас десь
Де ми обом належимо
Але якщо плакати й триматися
І літати на землі — це неправильно
Тоді мені шкода, що я вас підвела
Але ви з моєї частини міста
І я за тобою сумую
Іноді мені здається, що я просто безпорадна дитина
Іноді я почуваюся дитиною
Але люба, оскільки я змінився
Я не можу нічого забрати додому
Сіті-лайти на заміському ярмарку
Ніколи не сяє, але завжди відблискує
Якщо я достатньо світла, щоб побачити вас
Ви надто темні, щоб це не хвилювало
Але якщо плакати й триматися
І літати на землі — це неправильно
Тоді мені шкода, що я вас підвела
Але ви з моєї частини міста
І я за тобою сумую