Переклад тексту пісні Field of Opportunity - Neil Young

Field of Opportunity (оригінал)

Ive been wrong before
And Ill be there again
I dont have any answers my friend
Just this pile of old questions
My memory left me here
In the field of opportunity
Its plowin time again.
Im going back to my house
But Im not goin now
Its too early to be leaving here, somehow
Let me bore you with this story
«how my lover let me down»
While I borrow seeds of sadness
From the ground.
In the field of opportunity
Its plowin time again.
There aint no way of telling
Where these seeds will rise or when
Ill just wait around til springtime
And then, Ill find a friend
In the field of opportunity
Its plowin time again.
When Im all done cultivatin
Ill be rockin on the porch
Tryin to picture you and where you are
And therell be no hesitatin
When cupid lights the torch
With those headlights comin down the hill
Between the stars.
In the field of opportunity
Its plowin time again.
There aint no way of telling
Where these seeds will rise or when
Ill just wait around til springtime
And then, Ill find a friend
In the field of opportunity
Its plowin time again.

(переклад)

Раніше я помилявся
І я знову буду там
У мене немає відповідей, мій друже
Просто ця купа старих запитань
Моя пам’ять залишила мене тут
У сфері можливостей
Знову настав орний час.
Я повертаюся до мій дім
Але я не йду зараз
Якось рано виходити звідси
Дозвольте мені втомити вас цією історією
«як мій коханий мене підвів»
Поки я позичаю насіння смутку
З землі.
У сфері можливостей
Знову настав орний час.
Немає способу розповісти
Де ці насіння зійдуть і коли
Я просто чекаю до весни
А потім я знайду друга
У сфері можливостей
Знову настав орний час.
Коли я все закінчу культивуватись
Я буду качати на ґанку
Намагаюся уявити вас і те, де ви знаходитесь
І вагатись не буде
Коли Амур запалює смолоскип
З цими фарами спускаються з пагорба
Між зірками.
У сфері можливостей
Знову настав орний час.
Немає способу розповісти
Де ці насіння зійдуть і коли
Я просто чекаю до весни
А потім я знайду друга
У сфері можливостей
Знову настав орний час.